SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Bahasa Sundanya mimik atau raut muka/ wajah adalah pasemon. Sinonim atau persamaan kata pasemon yaitu paroman. Bahasa Sundanya wajah atau muka ialah beungeut (loma), raray (halus), dan pameunteu (halus).
Raut wajah seseorang biasanya menandakan suasana hatinya. Jika ia sedang gembira, wajahnya berseri. Sebaliknya jika sedang sedih wajahnya merenggut atau baeud.
Pasemon seseorang juga memengaruhi suasana percakapan atau paguneman. Walaupun mengucapkan bahasa Sunda halus kalau raut wajahnya ketus atau matanya sambil melotot tentunya jadi terkesan tidak sopan.
Dalam gunem catur, kita harus memerhatikan undak usuk basa, pasemon, lentong (nama suara) dan gestur (rengkuh).
Baca juga:
Arti gunem catur dan contoh paguneman bahasa Sunda
Arti dan contoh undak usuk basa Sunda
Pasemon, mimik atau raut muka seseorang dalam bahasa Sunda adalah sebagai berikut:
- Seuri (loma), gumujeng (halus) = tertawa
- Mésem = mesem, senyum
- Cengir (loma) = tertawa menyeringai
- Nyengir = menyeringai
- Ngabelengéh, nyenghél = tertawa sedikit
- Calawak = mulut menganga, membuka mulut lebar
- Baeud, baketut baeud kurawed haseum = ketus, merenggut karena marah
- Olohok = melongo
- Ngunyem = bergumam, bibir bergerak sedikit
- Ngadilek, ngadilak = melihat kemudian bola matanya dipalingkan sambil memejam
- Ngabalieur = memalingkan muka
- Uringhik = bibit atas dan hidung ditarik ke atas sampai kelihatan giginya
- Manyun = bibit atas dan bawah ditarik ke depan
- Merewéng = bibir atas dan bawah ditarik ke samping
- Kéom = mesem, tersipu malu
- Imut ngagelenyu = senyum manis
- Calangap = membuka mulut lebar
- Marahmay = berseri-seri
- Seuri konéng = senyum/tertawa malu
- Ngagakgak = tertawa ngakak
- Nyikikik = tertawa kecil seperti hihi
- Kucap kiceup = matanya kedap kedip
- Ngicep = berkedip
- Ngiceupan = mengedipkan mata (tanda isarat ada maksud tertentu)
- Kerung = mengernyitkan dahi
- Peureum = memejamkan mata
- Ceureum = mata meletet menahan rasa asam
- Beunta = melek, membuka mata
- Bolotot, buncelik = melotot
- Mélétét = membuka mata sedikit
- Ngécéng = melihat dengan satu mata (seperti orang mau nembak)
- Ngelél = menjulurkan lidah
- Merenyun = seperti mau nangis
- Pias = pucat pasi
- Sepa = pucat
Gestur yang dilakukan oleh kepala antara lain:
- Unggeuk = manggut, mengangguk
- Gideug, gigideug = mengeleng-gelengkan kepala
- Gogodeg = geleng-geleng kepala
- Ngalieuk = melihat dengan memelingkan kepala ke arah yang dilihat
- Déngdék = memiringkan kepala
- Dangah = menengadah, melihat ke atas
- Tungkul = menunduk
- Ngadangeuak = kepala (ditarik) ke belakang
Demikianlah kosakata Sunda tentang mimik atau raut wajah. Semoga bermanfaat.
