SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Kata tanya atau interogativa dalam bahasa Sunda disebut kecap pananya. Kata tanya sering diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Tujuan bertanya ialah untuk mengetahui sesuatu, baik tentang benda, hal atau cara, alasan, dan sebagainya.
Kecap pananya merupakan bagian dari wanda kecap barang (nomina). Selain kata tanya, yang termasuk nomina bahasa Sunda yaitu kecap sesebutan, kecap sulur atau kata ganti (pronomina), dan kecap panuduh atau kata penunjuk (demonstrativa).
Arti kecap pananya
Kecap pananya artinya kata yang fungsinya untuk menanyakan hal-hal yang ingin diketahui oleh penutur. Selain itu, kata tanya juga biasa digunakan untuk meyakinkan apa yang sudah diketahui oleh penutur.
Hal-hal yang ditanyakan biasanya meliputi benda (orang, hewan, tumbuhan, benda lainnya), tempat, waktu, cara, dan sebagainya.
Fungsi dan contoh kecap pananya
| Fungsi
(Untuk menanyakan) |
Kecap pananya | Artinya |
| Orang | Saha | Siapa |
| Ku saha | Oleh siapa | |
| Ti saha | Dari siapa | |
| Ka saha | Ke siapa/ kepada siapa | |
| Nu saha | Punya siapa | |
| Jeung saha | Dengan siapa | |
| Saha waé | Siapa saja | |
| Aya saha | Ada siapa | |
| Sahaeun | Giliran siapa | |
| Benda, tumbuhan, bintang | Naon | Apa |
| Tina naon | Dari apa | |
| Kana naon | Kepada apa/ terhadap apa | |
| Nanaonan | Apa-apaan | |
| Naoneun | Apa yang belum/ giliran apa | |
| Pilihan | Mana | Mana |
| Nu mana; anu mana | Yang mana | |
| Mana waé | Mana saja | |
| Manaeun | Mana yang belum | |
| Tempat | Di mana | Di mana |
| Ti mana | Dari mana | |
| Ka mana | Ke mana | |
| Di manaeun | Di mana yang belum | |
| Ka manakeun | Ke manakan | |
| Sebab atau perbuatan | Ku naon | Kenapa |
| Naon sababna | Apa sebabnya | |
| Naha | Mengapa | |
| Waktu | Iraha | Kapan |
| Ti iraha | Dari kapan/ sejak kapan | |
| Nepi ka iraha | Sampai kapan | |
| Wayah kumaha | Waktu apa (perkiraan) | |
| Wayah naon | Waktu apa (perkiraan) | |
| Iraha deui | Kapan lagi | |
| Cara atau keadaan | Kumaha | Bagaimana |
| Jumlah atau bilangan | Sabaraha | Berapa |
| Sabarahaeun | Mau beli berapa | |
| Sakumaha | Seberapa; berapa banyak | |
| Sanaon | Seapa |
Contoh kalimat:
- Saha nu rék milu ka Garut pageto? (Siapa yang akan ikut ke Garut lusa?).
- Aya saha waé di kantor? (Ada siapa saja di kantor?)
- Ari ieu sapatu nu saha nya? (Kalau ini sepatu siapa ya?)
- Iraha balik ti Garut mang? (Kapan mau ke Garut om?)
- Gunung Papandayan téh di mana kang? (Gunung Papandayan itu di mana bang?)
- Rék ka mana geus gaya? (Mau ke mana sudah gaya?)
- Kumaha cageur nyeri huntu téh? (Bagaimana sakit gigimu sudah sembuh?)
- Gunung naon waé nu aya di Garut? (Gunung apa saja yang ada di Garut?)
- Sabaraha ayeuna harga muncang? (Berapa sekarang harga kemiri?)
- Naha teu dibeakeun dahar téh? (Kenapa tidak habiskan makannya?)
Baca juga: Arti dan Contoh Kecap Panuduh (Demonstrativa) Bahasa Sunda
Demikianlah, semoga bermanfaat.
