SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Kecap panuduh dalam bahasa Sunda sama artinya dengan kata penunjuk atau demonstrativa dalam bahasa Indonesia.
Dalam struktur kata Sunda, kecap panuduh merupakan bagian dari kecap barang atau nomina. Selain kecap panuduh, yang termasuk nomina antara lain kecap sesebutan, kecap sulur (kata ganti), dan kecap pananya (interogativa).
Arti kecap panuduh
Kecap panuduh artinya kata yang berfungsi untuk menunjukkan apa-apa yang ada dalam wacana (endoforis) atau di luar wacana (eksoforis).
Jenis dan contoh kecap panuduh
Berdasarkan jaraknya dari penutur, kecap panuduh dibedakan menjadi proksimal (deukeut), semiproksimal (anggang), dan distal (jauh). Berdasarkan posisi yang dituduhkan dibagi menjadi anaforis dan kataforis.
| Posisi Acuan | Jarak dari penutur | |||
| Proksimal | Semiproksimal | Distal | Tidak tentu | |
| Anaforis | éta | itu, kitu, sakitu | anu, saanu | |
| Kataforis | ieu, kieu, sakieu | |||
Dilihat dari artinya, kecap panuduh dapat menunjukkan arti umum, tempat, hal/ cara, dan jumlah.
| Makna | Jarak dari penutur | |||
| Proksimal | Semiproksimal | Distal | Tidak tentu | |
| Umum | ieu | éta | itu | anu |
| Tempat | dieu | dinya | ditu | |
| Hal/ Cara | kieu | kitu | ||
| Jumlah | sakieu | sakitu | saanu | |
Dilihat dari bentuknya, kecap panuduh terdiri atas kecap salancar dan kecap rekaan.
| Bentuk kata | Jarak dari penutur | |||
| Proksimal | Semiproksimal | Distal | Tidak tentu | |
| Kecap Salancar | ieu | éta | itu | anu |
| Kecap Rékaan | dieu (di + ieu)
kieu (ka + ieu) sakieu (sa + kieu) |
dinya (di + inya)
|
ditu (di + itu)
kitu (ka + itu) sakitu (sa + kitu) |
saanu (sa + anu)
|
Contoh kalimat
1. Mobil nu saha itu mani alus? (Mobial siapa itu bagus banget).
2. Motor saha éta nu didiukan ku manéh? (Motor siapa itu yang sedang diduduki kamu?).
3. Ieu mah cai entéh lain ci kopi (ini air teh bukan kopi).
4. Isuk ka dieu deui nya! (Besok ke sini lagi ya!).
5. Dagoan di dinya sakeudeung! (Tungguin di situ sebentar!).
6. Kamari kuring ulin ti Pangandaran, bulan hareup ogé rék ka ditu deui. (Kemarin saya main dari Pangandaran, minggu depan juga akan ke sana lagi).
7. Lain kitu atuh ari jaipongan, tapi kieu yeuh! (Bukan begitu kalau jaipongan, tapi begini nih!).
8. Sakieu ogé uyuhan (segini juga untung-untungan).
9. Heup, nulisna sakitu heula wéh! (stop! menulisnya segitu aja dulu).
10. Teu puguh atuh ari saanu mah. (Tidak jelas dong kalau sekian).
Baca juga: Arti dan Contoh Kecap Panangtu (Determinator) Bahasa Sunda
Demikianlah, semoga bermanfaat.
