SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun baraya! Dalam bahasa Sunda, ada bentuk sisindiran yang disebut wawangsalan. Apa artinya wawangsalan?
Sebelum menjelaskan pengertian wawangsalan dan contohnya, perlu tahu dulu ternyata sisindiran banyak macamnya.
Dilihat dari strukturnya sisindiran atau pantun Sunda terbagi 3 jenis, yaitu paparikan, rarakitan, dan wawangsalan.
Paparikan dan rarakitan strukturnya mirip, yakni jumlah barisnya genap, setiap baris terdiri atas 8 sukukata dan murwakanti pada ujung barisnya. Berdasarkan isinya, paparikan dan rarakitan terbagi 3, yaitu piwuruk, silih asih dan sesebred.
Perbedaan rarakitan dan paparikan adalah dalam rarakitan ada kata yang diulang dari baris cangkang ke isi, sedangkan paparikan tidak.
Pengertian wawangsalan
Wawangsalah nyaeta salah satu bentuk sisindiran yang dibangun oleh sindir dan isi. Sindir dibangun oleh cangkang (kulit/ sampir) dan wangsal.
Wangsal artinya hal yang disembunyikan. Untuk mengetahui wangsal harus dicari di bagian isi. Wangsal biasanya memiliki kesamaan suara dengan salah satu kata pada baris isi.
Wawangsalan terdiri atas dua baris (padalisan). Baris pertama sindir, baris kedua isi. Masing-masing baris dibangun oleh delapan suku kata (engang).
Contohnya
Monyét hideung sisi leuweung
Susah nu taya tungtungna
Artinya = lutung
Penjelasan:
Monyet hideung sisi leuweung (monyet hitam sisi hutan) itu merupakan sindiran. Pada baris ini ada wangsal atau hal yang disembunyikan, kira-kira monyet hitam sisi hutan itu apa?
Nah untuk mencari wangsal tadi, kita cari di baris kedua susah nu taya tungtungna (susah yang tiada ujungnya). Tadi disebutkan wangsal itu murwakanti dengan salah satu kata pada bagian isi (sudah saya kasih tanda warna merah). Wangsal yang paling mendekati adalah lutung.
Contoh wawangsalan
Abdi mah caruluk Arab
Henteu tarima téh teuing
Maksudnya = korma
Belut sisit saba darat
Kapiraray siang wengi
Maksudnya: oray (ular)
Teu beunang dihurang sawah
Teu beunang dipikameumeut
Maksudnya: Simeut
Laleur hideung panyeureudan
ngilari sakolong langit
Maksudnya = reungit
Dudukuy panjang gagangna
pikir bati ngalanglayung
Maksudnya = payung
Gedong ngambang tengah laut
ulah kapalang nya béla
Maksudnya = kapal
Dipakena dina suku
hayang pok tapi teu kedal
Maksudnya = sendal
Sok dipake pikeun masak
kuring ngahaja rek lapor
Maksudnya=kompor
Imah ngambang di sagara
ulah kapalang nya bela
Maksudnya = kapal
Parabot buleud ceulian
Di dapur ngadon arotel
Maksudnya = katel
Maung tutul saba kasur
diri teu ngareunah cicing
Maksudnya = ucing (kucing)
Demikian, semoga bermanfaat.
