SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Kata aceuk merupakan perubahan dari lanceuk yang berarti kakak. Pengertian, makna, atau arti kata aceuk dalam kamus bahasa Sunda – Indonesia adalah ‘mbak’. Yaitu panggilan untuk kakak atau perempuan yang umurnya lebih tua (saluhureun) dari penutur.
Dalam tata basa Sunda, kata aceuk termasuk kecap panggentra (nama panggilan). Kecap panggentra merupakan jenis dari kecap sesebutan jalma (persona), bagian dari kecap barang nyawaan (kata benda hidup).
Kecap sesebutan sendiri banyak macamnya, penjelasan lengkapnya silakan baca artikel sebelumnya tentang jenis-jenis kecap sesebutan dan contohnya.
Contoh kalimat:
Kang Idoy jeung ceuk Esih geur gunem catur. ‘Bang Idoy dan mba Esih sedang bercakap-cakap’.
Idoy nanya ka Esih, “Aceuk iraha balik ti Bandung?”. ‘Idoy bertanya kepada Esih, “Mbak kapan pulang dari Bandung?”‘
Sinonim atau persamaan kata aceuk adalah téh atau tétéh.
Nama panggilan untuk kakak atau laki-laki yang lebih tua dalam basa Sunda adalah akang, atau aa. Nama panggilan untuk anak laki-laki atau laki-laki sahandapeun (lebih muda) yaitu jang (kependekan dari ujang), untuk anak perempuan atau sahandapeun yaitu nyi (kependekan dari nyai).
Demikianlah, semoga bermanfaat.
