SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Pengertian, makna, atau arti kata agag-agagan dalam kamus bahasa Sunda terjemahan Indonesia adalah ragu-ragu melakukan sesuatu. Hal tersebut diakibatkan karena tidak yakin melakukannya atau ada rasa takut.
Agag-agagan /a-gag-a-gag-an/ terdiri atas lima engang, merupakan kecap rajekan dwimurni ditambah rarangken tukang -an. Asal katanya dari agag. Secara morfologis, kecap agag termasuk cakal.
Baca juga: Tata Kecap atau Morfologi Bahasa Sunda
Kecap rajekan dwimurni + -an mengandung arti:
1) Melakukan pekerjaan yang disebut dalam kata dasar;
2) Terus-terusan melakukan;
3) Pura-pura melakukan;
4) Lama melakukan;
5) Jamak melakukan;
6) Berulang kali melakukan;
7) Dalam keadaan;
Contoh kalimat:
Ulah agag-agagan wae, jleng weh luncat!
‘Jangan ragu-ragu, loncat aja!’
Baca juga: Arti Kata Aeuk-aeukan
Demikianlah, semoga bermanfaat.
