SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Akeup termasuk morfem dasar madya kauger atau semi terikat. Ngakeup merupakan kecap rundayan atau kata turunan dari kata akeup ditambah awalan nasal N-.
Kedua kata tersebut termasuk pada kelas kecap pagawean atau kata kerja (verba). Kata akeup bisa langsung jadi kata dalam bentuk perintah, sedangkan ngakeup bisa jadi predikat yang menunjukkan kata kerja aktif.
Pengertian, makna, definisi, atau arti kata akeup dan ngakeup dalam kamus bahasa Sunda terjemahan bahasa Indonesia adalah sebagai berikut.
Akeup /a·keup/ artinya gendong pada dada (anak). Terdiri atas dua suku kata (engang), bentuk morfem dasar semi terikat, bisa langsung jadi kata dalam bentuk perintah.
Contoh kalimat:
Akeup budak téh ulah sina leumpang karunya capeeun (Gendong anak itu jangan dibiarkan jalan sendiri, lelah kasihan).
Ngakeup /nga·keup/ artinya menggendong (anak) pada dada. Terdiri atas dua engang, bentuk kecap rundayan dari morfem dasar akeup ditambah rarangken hareup N-.
Rarangken N- menghadapi huruf vokal berubah bunyi jadi nga-, dalam bahasa Indonesia artinya me- (verba aktif).
Contoh kalimat:
Rék ka mana bi Esih geus ngakeup budak isuk kénéh? (Mau ke mana bi Esih sudah menggendong anak pagi-pagi?)
Kata turunan terkait:
Akeupan – objek (benda) yang digendong
Saakeupan – segendongan
Ngakeupan – menggendong secara berulang (bolak balik)
Mangakeupkeun – (membantu) menggendongkan untuk (orang lain)
Pangakeupkeun – (minta bantuan) menggendong (objek) kepada orang lain
Kecap rékaan (kecap rundayan sekaligus rajekan):
Ngangakeup – menggendong dalam durasi waktu tertentu
Baca juga:
Demikianlah, semoga bermanfaat.
