Arti Kata Ala dan Ngala dalam Kamus Bahasa Sunda

Arti Kata Ala dan Ngala dalam Kamus Bahasa Sunda

SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Pengertian, makna, definisi, atau arti kata ala dan ngala dalam kamus bahasa Sunda terjemahan bahasa Indonesia adalah sebagai berikut.

Ala /a·la/ artinya ambil; petik; cari; tangkap. Kata ala merupakan kecap pagawéan (verba) dalam bentuk morfem semi terikat. Bisa langsung jadi kata dalam bentuk perintah. Untuk dibentuk jadi kata kerja aktif harus ditambah awalan Ng-.

Contoh kalimat:

  1. Isuk mah ala jambu téh lebar bisi ku lalay (Besok petik jambu itu sayang takutnya dimakan lalay). Lalay adalah nama binatang nokturnal sejenis kelelawar.
KataAla
Bahasa asalSunda
TerjemahanBahasa Indonesia
ArtinyaTangkap; petik; ambil; cari
MorfemMorfem dasar semi terikat
BentukKecap salancar
Kelas kataVerba
Undak usuk basaLoma

Ngala /nga·la/ artinya mengambil; memetik, mencari; menangkap. Kata ngala merupakan kecap pagawéan aktif dalam bentuk kecap rundayan, asalnya dari kata ala ditambah rarangkén hareup Ng-.

Contoh kalimat:

  1. Isuk mah urang ngala jambu lebar bisi ku lalay (Besok kita memetik jambu sayang takutnya dimakan lalay).
  2. Ulah ngala jukut ti kebon batur! (Jangan mengambil rumput dari kebun orang lain).
  3. Udin indit ka sawah rék ngala manuk piit (Udin pergi ke sawah mau menangkap burung pipit).
KataNgala
Bahasa asalSunda
TerjemahanBahasa Indonesia
ArtinyaMenangkap; memetik; mengambil; mencari
Morfem dasarAla
BentukKecap rundayan
Kelas kataVerba (aktif)
Undak usuk basaLoma, bisa dipakai untuk semua tingkatan

Kecap rundayan terkait:

Diala – diambil; dipetik; dicari; ditangkap (verba bentuk pasif).

Dialaan – bentuk jamak dari diala.

Pangalakeun – (minta orang lain untuk) mengambilkan; menangkapkan; mencarikan; memetikkan.

Mangalakeun –  (membantu orang lain untuk) mengambil; menangkap; mencari; memetik.

Arala – bentuk jamak dari ala (orang yang diperintah lebih dari seorang).

Ngalaan – mengambil; memetik; mencari; menangkap (verba aktif dengan objek lebih dari satu)

Baca juga:

Arti Kata Akeup dan Ngakeup

Arti Kata Akeul dan Ngakeul

Arti Kata Akut dan Ngakut

Itulah terjemahan kata ala dan ngala dalam kamus bahasa Sunda – Indonesia. Semoga bermanfaat.