SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Pengertian, makna, definisi, atau arti kata riweuh dalam kamus bahasa Sunda terjemahan bahasa Indonesia adalah sebagai berikut.
Riweuh /ri·weuh/ artinya ‘repot’, ‘sibuk’, ‘berisik’, atau ‘pikiran tak tenang karena banyak masalah’. Secara morfologi merupakan morfem dasar bebas atau kata dasar yang dapat langsung jadi kata, bisa berdiri sendiri walau tanpa imbuhan.
Menurut tingkatan bahasanya, termasuk basa Sunda loma (akrab). Bahasa lemesnya yaitu repot.
Persamaan katanya repot; seueur damel (halus), sibuk; loba gawé (loma). Lawan katanya rinéh, salsé; nyalsé (santai).
| Kata | Riweuh |
| Asal Kata | Bahasa Sunda |
| Diterjemahkan ke | Bahasa Indonesia |
| Artinya | Repot; sibuk; pikiran tak tenang karena banyak masalah; berisik |
| Bentuk | Morfem dasar bebas |
| Tingkatan bahasa | Loma |
| Sinonim | Repot (lemes)
Loba gawé; sibuk (loma) |
| Lawan kata | Rinéh
Salsé; nyalsé |
Contoh kalimat
- Cicing tong riweuh! (Diam jangan berisik!).
- −− ieu mah bakal piomongeun! (Repot ini bakal jadi masalah!).
- Batur mah geus magrib teh wiridan, manéh kalah −− kana HP. (Orang lain sudah shalat Magrib itu wiridan, ini malah repot main HP).
- Pagéto mun geus teu keur −− mah urang ulin ka pantey! (Lusa kalau sudah tidak sibuk kita main ke pantai!).
- Hampura moal bisa mantuan urangna keur −− kénéh! (Maaf tidak bisa membantu sayanya masih sibuk!).
Kata turunan
Rariweuh = (bentuk jamak dari kata dasar)
Ngaririweuh = sering membuat repot
Ngariweuhkeun = merepotkan
Riweuheun = merasa repot (biasanya untuk orang ketiga)
Baca juga:
Arti Kata Batur
Arti Kata Babaturan
Arti Kata Ulubiung
Demikianlah, semoga bermanfaat.
