SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun baraya! Tong cicing dina lawang pamali matak nongtot jodo, orang tua di tatar Sunda sering mengingatkan anaknya yang duduk atau berdiri di lawang (depan pintu) dengan kata pamali.
Dafar Isi
Apa artinya pamali?
Dalam bahasa dan budaya Sunda, yang saya pahami pamali adalah sebuah kata larangan. Sesuatu yang disebut pamali sangat tabu dilakukan. Jika pamali dilanggar maka dalam kepercayaan masyarakat Sunda akan ada akibat buruk di kemudian hari.
Seperti contoh yang sudah disebutkan di awal tadi, tong cicing dina lawang pamali matak nongtot jodo artinya jangan duduk di depan pintu pamali bikin susah dapat jodoh.
Anak-anak di Sunda jaman dulu, setahu saya kalau orang tua ngomong pamali ya sudah, nurut aja. Meskipun orang tua tidak menjelaskan akibat jika melanggarnya. Jika bertanya matak naon (kenapa/ apa akibatnya), bukannya dijelaskan justru malah dimarahin karena (mungkin) dianggap tidak percaya pada pepatah orang tua.
Sekarang karena ada pergeseran jaman, pamali mesti diikuti dengan matak sebab anak jaman now selalu ingin tahu dan ingin logis. Maaf, dalam hal ini saya tidak membandingkan anak jaman dulu dengan jaman sekarang. Setiap generasi hidup di jaman yang berbeda.
Matak artinya kurang lebih sama dengan ‘bisa bikin’, ‘berakibat’, atau ‘bisa mengakibatkan’.
Apakah pamali itu mitos atau fakta?
Saya sendiri tidak tahu pasti apakah akibat melanggar pamali itu mitos atau fakta, namun yang saya perhatikan memang banyak kejadian (akibat) yang nyata.
Terlepas dari mitos atau fakta, yang jelas larangan pamali itu mengandung siloka yang logis dan bertujuan baik supaya hidup kita selamat. Meskipun pamali kadang digunakan untuk ‘menakut-nakuti’, namun inti tujuannya baik agar terhindar dari bahaya.
Contoh-contoh pamali dalam budaya Sunda
Ulah dahar cau sisina pamali matak béngkok tikoro, artinya jangan makan pisang yang dipinggirnya karena bisa mengakibatkan tidak kebagian rejeki.
Memang tidak ada hubungannya antara makan pisang pinggirnya dengan dapat rejeki. Tetapi jika diperhatikan, pisang yang ada di sisir paling pinggir itu ukurannya lebih besar. Mungkin jika dimakan anak-anak itu tidak akan habis/ mubazir.
Baca juga: Arti Béngkok Tikoro dan Contoh Kalimatnya
Tong cicing dina lawang pamali matak nongtot jodo
Artinya jangan diam di depan pintu bisa bikin susah dapat jodoh. Logikanya, orang yang diam di depan pintu itu menghalangi jalan sehingga orang yang akan ngasih rejeki pun susah masuk.
Ulah ulin sareupna pamali sieun sanekala, artinya jangan main ketika hari hampir gelap (menjelang magrib) takut sanekala. Sanekala itu mungkin sejenis makhluk yang menakutkan. Logikanya waktu magrib itu singkat, jadi harus segera masuk rumah persiapan sholat dan mengaji.
Ulah ulin peuting pamali bisi aya kulit katincak
Artinya jangan main malam hari takutnya ada kulit terinjak. Logikanya malam hari itu gelap, penglihatan kita terbatas takutnya ada makhluk hidup seperti ular terinjak/dipatuk ular.
Tong mandi tengah poé pamali matak kalawiger
Artinya jangan mandi siang bolong bikin kalawiger. Kalawiger itu semacam pusing, rungsing, sakit. Logikanya, jika kita mandi siang bolong ketika matahari sedang panas-panasnya bisa mengakibatkan tubuh kita sakit seperti besi panas yang disiram air.
Tong dianggir liwat asar pamali sok pondok umur
Artinya jangan dikeramas lewat asar bisa bikin pendek umur. Ternyata, menurut medis mandi setelah asar itu bisa mengakibatkan mati mendadak karena darah dalam tubuh sedang panas.
Ulah dahar cékér hayam matak goréng aksara
Artinya jangan makan ceker ayam bisa berakibat jelek tulisan. Secara medis, ceker ayam memang banyak mengandung manfaat. Tetapi ceker ayam mengandung lemak jenuh yang tinggi sehingga bisa meningkatkan kadar kolesterol jahat dalam tubuh kita. Jika mengkonsumsi ceker ayam secara berlebihan bisa berbahaya bagi tubuh.
Tong sok ngarumbaykeun suku pamali matak orok lahir sukuna heula (bagi perempuan hamil)
Artinya perempuan hamil jangan menggantungkan kaki (ketika duduk dikursi), pamali bisa-bisa bayi lahir kakinya duluan.
Itulah contoh-contoh pamali. Di setiap daerah mungkin ada pamali yang berlaku tapi tidak berlaku bagi daerah lainnya.
Semoga penjelasan ini bermanfaat.
