SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun baraya! Pingin banget punya website besar kek Tribunnews atau Detikcom, tapi da aku mah apa atuh cuma orang kampung bau lisung uyuhan punya blog juga.
Orang lainnmah penghasilannya ratusan juta rupiah tiap bulan, aku mah segini juga uyuhan usaha cuma modal dengkul.
Dua paragraf pembuka di atas sengaja saya buat seperti itu untuk memberi contoh kalimat yang terdapat kata uyuhan dalam bahasa Indonesia.
Apa arti uyuhan?
Uyuhan merupakan bahasa Sunda yang sering diucapkan dalam percakapan sehari-hari namun cukup sulit mencari terjemahannya yang tepat dalam bahasa Indonesia.
Kata uyuhan bermaksud untuk mengungkapkan rasa syukur karena kondisi sebenarnya sulit atau tidak menguntungkan. Terjemah bahasa Indonesia yang paling mendekati untuk uyuhan adalah untung-untungan, masih untung atau bersyukur.
Contoh kalimat
Berikut ini contoh-contoh kalimat uyuhan dalam bahasa Sunda.
- Uyuhan naék ogé da tara sakola manéh mah (Masih untung naik kelas juga soalna kamu jarang sekolah).
- Jelema teu boga kawas urangmah uyuhan bisa sakola ogé (Orang tak punya sepertiku masih untung bisa sekolah juga).
- Meunang 10 rébu sapoé ogé uyuhan pagawéan ukur ngabedug (Dapet Rp. 10.000 juga untung-untungan coz kerja cuma buruh harian lepas).
- Uyuhan aya nu meuli ogé ka nu dagang judes kitumah (Untung-untungan ada yang beli juga buat pedagang judes kek gitu).
- Meunang keur dahar sapopoé gé uyuhan ladang usaha usum corona mah (Dapat buat makan juga bersyukur hasil usaha di musim corona mah).
- Sakieu ogé uyuhan (Segini juga untung-untungan atau segini juga bersyukur).
Baca juga: Arti Diduduh dan Contoh Kalimatnya
Itulah arti dan contoh kalimat uyuhan, semoga penjelasan di atas tidak membuatmu tambah bingung. Jika punya pendapat lain atau terjemah yang lebih tepat, silahan berbagi di kolom komentar. Terima kasih.
Update: Kolom komentar sudah ditutup. Pengguna Sunda Pedia dapat menghubungi kami melalui email di halaman kontak.
