SUNDAPEDIA.COM, Terjemahan kalimat saya tidak mengerti dari bahasa Indonesia ke basa Sunda dalam tingkatan lemes, loma, dan kasar adalah sebagai berikut.
Arti Kata
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Saya | Abdi; sim kuring; pribados | Urang; kuring | Aing; déwék |
| Tidak | Henteu; teu | Henteu; teu | Henteu; teu |
| Mengerti | Ngartos | Ngarti | Ngarti |
| Dapat dimengerti | Kahartos | Kaharti | Kaharti |
| Dapat dia pahami | Kahartoseun | Kahartieun | Kahartieun |
Bahasa Sunda saya tidak mengerti
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | ||
| Lemes | Loma | Kasar | |
| Kamu ngerti enggak? | Anjeun ngartos henteu? | Manéh ngarti henteu? | Sia ngarti henteu? |
| Saya tidak mengerti | Abdi teu ngartos | Urang teu ngarti | Aing teu ngarti |
| Saya belum paham | Abdi teu acan ngartos | Urang can ngarti | Aing can ngarti |
| Saya bisa mengerti | Abdi tiasa ngartos | Urang bisa ngarti | Aing bisa ngarti |
| Kamu tidak akan mengerti | Salira moal ngartos | Manéh moal ngarti | Sia moal ngarti |
Bahasa Sunda kasar tidak direkomendasikan untuk diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Pada bahasa Sunda dialek Priangan, basa kasar biasanya dipakai untuk binatang. Untuk teman atau kerabat yang sudah akrab paling tidak gunakan bahasa Sunda loma. Adapun untuk orang-orang yang kamu segani, hargai, atau hormati ucapkan bahasa Sunda lemes (sopan).
Baca juga: Bahasa Sunda Pulang Kerja
Demikianlah, semoga bermanfaat.
