SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Jangkung dan luhur adalah dua kata sifat dalam bahasa Sunda. Bahasa Indonesianya luhur dan jangkung adalah tinggi. Terjemahannya sama, tetapi penggunaannya dalam basa Sunda berbeda.
Inilah perbedaan jangkung dan luhur dalam bahasa Sunda.
Dafar Isi
Jangkung
Arti kata jangkung /jang·kung/ adalah tinggi (untuk ketinggian fisik/perawakan atau bangunan). Kata jangkung merupakan kata dasar (puhu kecap/ morfem bebas). Lawan katanya adalah pendék (bukan péndék ya, karena pendék dan péndék itu berbeda).
Baca juga: Cara Menyebut Huruf E, É, dan Eu dalam Bahasa Sunda
Contoh kalimat:
Lamun hayang jangkung mah kudu getol lari jeung renang (Kalau mau tinggi harus rajin lari dan renang).
Ulang jangkung teuing nyieun kandang domba teh bisi heseun turun (Jangan terlalu tinggi bikin kandang domba itu takutnya domba susah turun).
Élkan Baggott pamaén Timnas Indonésia pangjangkungna (Elkan Baggot pemain Timnas Indonesia paling tinggi).
Kata turunan dari jangkung:
Jarangkung = tinggi (jamak)
Ngajangkungan = berubah menjadi tinggi
Jajangkungan =permainan egrang
Jajangkung = jari tengah
Baca juga: Nama-nama Jari dalam Bahasa Sunda
Luhur
Arti kata luhur /lu·hur/ dalam kamus bahasa Sunda adalah tinggi; atas. Lawan katanya handap (rendah; bawah). Luhur termasuk kata dasar (puhu kecap/ morfem dasar bebas).
Contoh kalimat:
Pesawat Garuda hiberna luhur pisan (Pesawat Garuda terbangnya tinggi sekali).
Abdi hoyong neraskeun kuliah ka paguron luhur (Saya ingin melanjutkan kuliah ke perguruan tinggi).
Tong neundeun suku dina luhur meja ceuk kolot ogé pamali matak gedé hutang (Jangan menyimpan kaki di atas meja kata orang tua juga pamali khawatir punya banyak hutang).
Kata turunan dari luhur antara lain:
Luhureun = di atas benda yang disebutkan setelahnya. Contoh: luhureun lomari (di atas lemari).
Saluhureun = orang yang umur atau kedudukannya lebih tinggi.
Ngaluhuran, ngaluluhuran = bertingkah melebihi saluhureun.
Kesimpulan
| Perbedaan | Jangkung | Luhur |
| Arti | Tinggi (untuk fisik/ tubuh/ bangunan). | Tinggi (untuk kedudukan/ posisi); atas |
| Lawan kata | Pendék | Handap |
| Bentuk | Puhu kecap | Puhu kecap |
Baca juga: Bedanya Wani, Wantun, dan Ludeung dalam Bahasa Sunda
Demikianlah, semoga bermanfaat.
