SUNDAPEDIA.COM – Buat kamu yang mau tahu cara bertanya dengan bahasa Sunda, pada postingan ini saya akan berbagi contoh-contoh kalimat pertanyaan versi Sunda halus (lemes), loma, dan kasar.
Setiap contoh kalimat tanya Sunda akan saya lengkapi dengan artinya dalam bahasa Indonesia.
1. Naon
Naon dalam bahasa Indonesia artinya apa, sedangkan dalam bahasa Inggris artinya what.
Contoh kalimat pertanyaan naon:
- Naon ieu? (apa ini?)
- Nanaonan ieu? (apa-apaan ini?)
- Nuju naon? (sedang apa?) = Sunda lemes
- Keur naon euy? (sedang apa bro?) = Sunda loma
- Badé naon? (mau apa?) = Sunda lemes
- Rék naon? (mau apa?) = Sunda loma
- Kedah nyandak naon waé? (harus bawa apa aja?) = Sunda halus
- Kudu mawa naon waé? (harus bawa apa aja?) = Sunda loma
- Naon namina? (apa namanya?) = Sunda lemes
- Naon ngaranna? (apa namanya?) = Sunda loma
- Naon melong? (apa lihat-lihat?) = Sunda loma/ kasar (marah, tidak senang dilihatin)
- Naon seuri? (apa ketawa?) = Sunda loma/ kasar (marah, tidak suka lihat ketawa)
2. Saha
Arti saha dalam dalam bahasa Indonesia adalah siapa (who). Kata tanya saha dipakai untuk menanyakan orang.
Cara bertanya dengan kata saha:
- Jenengan anjeun saha? (siapa namamu?) = Sunda halus
- Saha ngaran manéh? (siapa namamu?) = Sunda loma
- Saha ieu? (siapa ini?)
- Saha éta? (siapa itu?) (ieu= dekat banget, éta= dekat, itu= jauh)
- Sareng saha ka dieu? (dengan siapa ke sini?) = Sunda halus
- Jeung saha ka dieu? (dengan siapa ke sini) = Sunda loma
- Saha waé nu teu sumping? (siapa saja yang tidak datang?) = Sunda halus
- Saha waé nu teu datang? (siapa saja yang tidak datang?) = Sunda loma
Sasaha = siapa-siapa, siapa pun
Contohnya:
- Euweuh sasaha (tidak siapa-siapa)
- Tong disasaha (jangan dianggap orang lain)
- Sasaha gé moal daékeun (siapa pun tidak akan mau) = Sunda kasar
- Sasaha ogé moal kersaeun (siapa pun tidak akan mau) = Sunda halus
3. Kumaha
Kumaha, artinya bagaimana (how). Kumaha juga bisa berarti terserah, bergantung konteks kalimatnya.
Contoh kalimat tanya kumaha (bagaimana):
- Kumaha carana? (bagaimana caranya?)
- Kumaha wéh? (jadi bagaimana?)
- Tuluy kumaha? (lalu bagaimana?)
- Kumaha nya? (bagaimana ya?)
- Kumaha upami kieu? (bagaimana kalau begini?)
Contoh pernyataan kumaha (terserah):
- Kumaha dinya wé! (terserah kamu aja!) = Sunda loma
- Ngiringan, kumaha saéna (ikut aja, bagaimana baiknya) = Sunda halus
- Padahalmah kumaha saha (padahal terserah siapa), maknanya sama dengan “terserah saya”
Contoh kalimat kukumaha (gimana-gimana/ bagaimana pun):
- Teu kukumaha, nya kitu we (tidak gimana-gimana, ya gitu aja)
- Sanajan kukumaha gé da angger embung (walau bagaimana pun tetap tidak mau) = Sunda loma
4. Sabaraha
Sabaraha artinya berapa. Sabaraha biasanya dipakai untuk menanyakan harga, jumlah dan waktu.
Contoh kalimatnya sebagai berikut:
- Sabaraha pangaosna? (berapa harganya?) = Sunda halus
- Sabaraha hargana? (berapa harganya?) = Sunda loma
- Sabaraha kilo? (berapa kg?)
- Sabaraha urang? (berapa orang?)
- Sabaraha poé? (berapa hari?) = Sunda loma
- Sabaraha dintén? (berapa hari?) = Sunda halus
- Sabaraha lila? (berapa lama?) = Sunda loma
- Sabaraha lami? (berapa lama?) = Sunda lemes
- Sabahara sasih? (berapa bulan?) = Sunda lemes
- Sabarahaan? (berapaan?), menanyakan harga satuan
- Sabarahaeun? (total berapa?), menanyakan harga total
Selain untuk bertanya harga, waktu dan jumlah, sabaraha juga bisa menilai kualitas respon seseorang.
Contoh kalimatnya: Tadi papanggih jeung si Ujang, teu pati sabaraha ka urang. Boa éraeun pédah bogaeun hutang. Artinya “Tadi ketemu dengan si Ujang, (responnya) tidak seberapa. Jangan-jangan dia malu karena punya utang.
5. Sakumaha
Sakumaha artinya berapa banyak atau berapa besar. Sakumaha juga dipakai untuk menanyakan jumlah tak hingga atau jumlah timbangan.
Contoh kalimat tanya sakumaha:
(+) Ceu meser cabé (Mba beli cabai)
(?) sakumaha? (berapa banyak?)
(+) saparapat (seperempat kg)
Contoh lainnya:
- Sakumaha legana? (berapa luasnya?)
- Sakumaha éwang? (masing-masing berapa bagian?)
- Béas di goah sakumaha deui? (beras di lumbung berapa banyak lagi?)
- Sagedé kumaha? (sebesar apa?)
6. Iraha
Iraha artinya adalah kapan (when). Kata iraha digunakan untuk menanyakan waktu.
Contoh kalimat tanya iraha:
- Iraha rék kawin? (Kapan nikah?) = Sunda loma
- Iraha badé nikah? (kapan nikah? = Sunda halus
- Iraha deui (kapan lagi)
- Badé iraha ka Garut? (mau kapan ke Garut?) = Sunda halus
- Rék nungguan naon? (mau nunggu kapan?) = Sunda loma
- Rék nepi ka iraha? (mau sampai kapan) = Sunda loma
- Badé dugi ka mana? (mau sampai mana?) = Sunda halus
- Badé ngantosan saha? (mau nungguin siapa?) = Sunda halus
7. Di mana, ti mana, ka mana
Di mana artinya di mana, ti mana artinya dari mana, ka mana artinya ke mana.
Contoh kalimatnya (Sunda halus):
- Di mana bumi? (di mana rumah?)
- Ti mana kawit? (asal dari mana?)
- Bade ka mana? (mau ke mana?)
Demikianlah contoh-contoh kalimat tanya atau cara bertanya dengan bahasa Sunda. Semoga bermanfaat.
