SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Manusia sebagai makhluk sosial tentunya saling membutuhkan satu sama lain. Tidak semua hal dapat dilakukannya sendiri. Untuk memenuhi atau mengerjakan sesuatu yang tak dapat dilakukannya, maka biasanya minta tolong atau bantuan kepada orang lain.
Sejak kecil kita sudah diajarkan untuk tolong menolong dengan sesama. Pepatah Sunda mengatakan, “kudu daék nulung kanu butuh nalang kanu susah”. Artinya harus mau menolong yang membutuhkan dan membantu yang kesusahan.
Meminta tolong atau minta bantuan dengan bahasa Sunda tergantung siapa lawan bicaranya. Kepada orang yang sudah kenal dekat atau akrab bisa menggunakan bahasa loma. Tetapi jika meminta bantuan pada orang yang dihormati atau orang yang belum kenal sebaiknya gunakan bahasa Sunda lemes.
Dafar Isi
Bahasa Sundanya minta tolong adalah:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda | |
| Loma | Lemes (halus) | |
| Minta | Ménta | Nyungkeun; nguhungkeun |
| Tolong | Tulung | Tulung |
| Bantuan | Bantuan | Bantosan |
Contoh kalimat minta tolong dengan bahasa Sunda halus
Permintaan tolong dalam bahasa Sunda halus dan sopan biasanya diawali dengan kata punten.
1. Punten, manawi kagungan artos tiis atanapi rada nyalsé tulungan abdi. Nambut saminggoneun kanggo mayar biaya sakola pun anak.
Maaf, barangkali punya uang dingin atau yang tidak akan cepat dipakai tolongin saya. Pinjam selama seminggu untuk membayar biaya sekolah anak saya.
2. Nyungkeun tulung, kanu saha waé anu uninga mugi kersa pangwalerkeun pertarosan abdi.
Minta tolong, kepada siapa saja yang tahu mohon berkenan jawab pertanyaan saya.
3. Omat tulungan abdi, jajap ka bumina calon mertua.
Tolongin saya, antar ke rumahnya calon mertua.
4. Punten pisan, nyungkeun bantosan pangdamelkeun serat.
Maaf banget, minta bantuan dibuatkan surat.
5. Punten, nyungkeun bantosannana pangdugikeun ka Pa Bos, dinten ieu abdi teu tiasa lebet damel jalaran aya kaperyogian ngadadak.
Maaf, minta bantuannya tolong sampaikan ke Pak Bos, hari ini saya tidak bisa masuk kerja karena ada keperluan mendadak.
7. Punten, teu kénging ribut.
Tolong jangan ribut.
8. Punten pangmasihkeun acuk ieu ka Susi.
Tolong berikan baju ini ke Susi.
9. Punten, nyungkeun bantosan ngagotong korsi ka payun.
Tolong, minta bantuannya menggotong kursi ke depan.
10. Bade nyungkeun tulung, manawi tiasa abdi ngiring damel di akang.
Mau minta tolong, barangkali bisa saya ikut kerja di abang.
Contoh permintaan tolong dalam bahasa Sunda loma
Meminta bantuan dengan bahasa Sunda loma biasanya diawali dengan kata cing.
1. Cing tulungan sugan aya duit tiis injeum heula saminggu mah.
Tolongin barang kali ada uang dingin pinjam dulu seminggu.
2. Cing tulungan pangmapatahankeun budak ngarah teu kedul sakola.
Tolong nasihatin anakku agar tidak malas sekolah.
3. Cing tulungan pangeusiankeun soal basa Sunda.
Tolong isiin soal bahasa Sunda.
4. Cing bantuan pangésérkeun motor ngahalangan jalan.
Tolong bantuin menggeserkan motor menghalangi jalan.
5. Bantuan lah pangnuliskeun.
Bantuin lah, tolong tuliskan.
Baac juga: Cara Meminta Maaf Dengan Bahasa Sunda
Demikianlah, semoga bermanfaat.
