SundaPedia.com Situs Belajar Bahasa Sunda Online
SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Homonim bahasa Sunda adalah kecap (kata) yang lafal dan ejaannya sama, tetapi maknanya berbeda karena berasal dari sumber yang berlainan.
Kata homonim memiliki bentuk yang sama tapi kategori kata dan maknanya beda. Kata homonimi memiliki karakteristik sebagai berikut:
- Kata-kata yang bentuknya mirip tapi arti dan maknanya beda.
- Makna-makna kata homonim tidak ada hubungannya.
- Secara morfologis, kata-kata berhomonim berasal dari bentuk atau kategori kata yang berbeda.
Kata berhomonim agak mirip dengan kata polisemi. Salah satu cara untuk membedakannya ialah jika antonimnya berbeda maka kata tersebut homonim dan jika antonimnya sama maka kata tersebut merupakan polisemi.
Baca juga: Contoh Antonim dalam Bahasa Sunda
Berikut ini contoh kata berhomonim dalam bahasa Sunda
| Kata | Makna 1 | Makna 2 |
| Teuing | Tidak tahu Teuing nu saha – ‘tidak tahu punya siapa’ | Terlalu Hareup teuing – ‘terlalu depan’ |
| Keur | Sedang Kuring keur diuk – ‘saya sedang duduk’ | Untuk Keur piimaheun – ‘untuk bahan rumah’ |
| Nuju | Sedang Bapa nuju tuang – ‘Bapak sedang makan’ | Menuju Keur nuju ka Bandung – ‘sedang menuju ke Bandung’ |
| Ngambekan | Memarahi Mang Ule keur ngambekan Ihin – ‘Mang Ule sedang memarahi Ihin’ | Bernafas Domba teh geus teu ngambekan – ‘Domba itu sudah tidak bernafas’ |
| Buruan | Halaman rumah Sasapu di buruan – ‘menyapu di halaman’ | Cepetan Buruan atuh tong hararese – ‘cepetan jangan lambat’ |
| Poe | Hari Ayeuna poe Saptu – ‘sekarang hari Sabtu’ | Jemur Poe wajit lila garing – ‘jemur wajit lama kering’ |
| Meujeuhna | Pas di badan Baju teh meujeuhna – ‘baju itu pas di badan’ | Waktunya (yang sangat…) Keur meujeuhna loba duit – ‘sedang waktunya banyak uang’ |
| Panggih | Bertemu Ujang panggih jeung Asep di pasar – ‘Ujang bertemu dengan Asep di pasar’ | Nemu; hasil nemu Buah panggih ti kebon – ‘Mangga hasil nemu dari kebun’ |
| Neda | Makan (halus untuk sendiri) Abdi nuju neda – ‘saya sedang makan’ | Minta/ mohon Abdi neda dihapunten – ‘Saya minta maaf’ |
| Tuang | Makan (untuk orang lain) Bapa nuju tuang – ‘Bapak sedang makan’ | Kata depan untuk menyebut keluarga orang lain. Dupi tuang rama nuju nyondong di bumi? – ‘Kalau Bapakmu sedang ada di rumah?’ |
| Angkat | Berangkat; pergi (untuk orang lain) Bapa nuju angkat ka Garut – ‘Bapak sedang pergi ke Garut’ | Angkat; mengangkat Angkat batu eta – ‘Angkat batu itu’ |
| Kai | Kayu Mang Jajang keur nuar kai di kebon – ‘Mang Jajang sedang menebang kayu di kebun’ | Penggilan untuk laki-laki (lebih halus dari si…) Kai Jajang keur nuar kai di kebon – ‘Ki Jajang sedang menebang kayu di kebon’ |
Itulah kata-kata berhomonim dalam bahasa Sunda. semoga bermanfaat.
