Arti dan Daftar Kecap Anteuran

130+ Daftar Kecap Anteuran Basa Sunda

44 Dilihat

SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Arti kecap anteuran adalah kata yang tugasnya untuk mengantarkan kata kerja atau verba (kecap pagawean) dan terkadang mengantarkan kata sifat (adjektiva). Kecap anteuran sok disebut ogé kecap panganteur, umumnya memiliki arti sebagai aspek inkoatif.

Arti aspek inkoatif yaitu aspek yang menggambarkan perbuatan mulai atau menjelaskan awal suatu kejadian berlangsung. Aspek inkoatif dalam bahasa Sunda biasanya ditunjukkan dengan kecap-kecap anteuran pagawéan atau keadaan.

Baca juga: Contoh Kecap Pagawéan

Selain aspek inkoatif, masih ada banyak aspek-aspek lainnya, di antaranya aspek duratif, kompletif, frekuentif, futuratif, iteratif, spontanitas, habituatif, dan repetitif.

Dalam morfologi bahasa Sunda, kecap anteuran merupakan sub dari kecap panambah (adverbia). Kecap panambah adalah sub dari kecap pancén.

Baca juga: Mengenali Tata Kecap atau Morfologi Bahasa Sunda

Kecap anteuran biasanya berupa jangkar kecap. Arti jangkar kecap adalah suku kata yang jadi asal pembentukkan bakal kecap (morfem dasar). Contohnya: jleng, but, brut, brét, blug, bus, dll.

Jangkar bersifat fonemestis, bisa jadi kata dasar atau jadi kata jika ditambahkan oleh pamaseuk (formatif). Contohnya: ga + jleng → gajleng, ge + but → gebut, se + brut → sebrut, ge + brét → gebrét, dll.

Daftar Kecap Anteuran

Berikut ini daftar kecap anteuran, kecap panganteur, atau kata antar dalam bahasa Sunda dan artinya:

Kecap Anteuran Kata Kerja/ Keadaan
Basa Sunda Bahasa Indonesia
Bus Asup Masuk
Blok Bahé Tumpah
Ray Beurang Siang
Bray Caang Terang
Am Dahar Makan
Jol Datang Datang
Gék Diuk Duduk
Brut Hitut Kentut
Brét Hujan Hujan
Bring Arindit Berangkat (jamak)
Clak Ngeclak Menetes
Blug Labuh Jatuh (orang)
Les Leungit Hilang
Jleng Luncat Loncat
Ngong Adan Adzan
Dur Bedug Duhur
Cong Solat Sholat
Jung Nangtung Berdiri
Bek Neunggeul Memukul
Rét Ngalieuk Melirik
Pok Ngomong Bicara
Gap Nyabak Memegang
Plok Nyabok Menampar
Trét Nulis Menulis
Gep Nyekel Memegang
Clé Nyéngclé Bertengger
Clo Nyongclo Bertengger
Gok Panggih Bertemu
Reup Pareum (lampu) Padam
Reup Peureum Tidur
Reup Peuting Malam
Pluk Ragrag Jatuh (benda)
Dug Saré Tidur
Key Seuri (teu disada) Tertawa
Wék Soéh Sobek
Lep Teuleum Menyelam
Wér Kiih Buang air kecil
Bluk Nangkub Telungkup
Blak Nangkarak Terlengtang
Jrut Turun Turun
Cingogo Jongkok
Prét Pegat (aliran listrik) Putus
Jep Jempé Diam tidak bersuara
Bray Muka Terbuka
Jos Nojos Menusuk
Tap Mawa Membawa
Pes Pareum (api) Padam
Sor Nyodorkeun Menyodorkan
Ger Ambek Marah
Der Gelut Bertengkar
Der Paséa Bertengkar
Ber Hiber Terbang
Lep Poho Lupa
Les Teu inget Tidak ingat
Clik Ragrag Jatuh (benda kecil)
Clom Nganclomkeun Mencelupkan
Brus Mandi Mandi
Pré Peupeus Pecah
Reg Eureun Berhenti
Clak Tumpak Menunggang
Cetot Nyeureud Menyengat
Leng Lieur Pusing
Ceb Melak Menanam
Geplok Nyabok Menampar
Segruk Ceurik Menangis (tersedu-sedu)
Goak Ceurik Menangis
Kurunyung Datang Datang
Geleber Hiber Terbang
Gebut Labuh Jatuh (orang)
Cekuk Hitut Kentut
Kuniang Hudang Bangun
Gelenyu Imut Senyum
Koloyong Indit Pergi (ke dapur)
Koléang Ragrag Jatuh (dari atas)
Leos Indit Pergi (meninggalkan tempat)
Beretek Lumpat Lari
Belenyeng Lumpat
Becir Lumpat
Berengbeng Lumpat
Térékél Naék Naik (ke pohon)
Kalacat Naék Naik (ke bangunan)
Habek Neunggeul Memukul
Réngkénék Ngigel Menari
Regot Nginum Minum
Gantawang Nyarékan Memarahi
Derekdek Ngalalakon Menceritakan
Celengok Nyium Mencium
Golédag Saré Tidur (berbaring)
Beledug Bitu Meletus (keras)
Barakatak Seuri Tertawa (lebar)
Cikikik Seuri Tertawa (kecil)
Belengéh Seuri Tertawa (senyum lebar)
Cakakak Seuri Tertawa (ngakak)
Jeprut Pegat Putus (tali)
Jegur Diadu Beradu (tabrakan, menabrak)
Berewék Soéh Sobek
Gepluk Murag Jatuh (buah)
Gerewek Nyekel Menegang (erat)
Gutrut Nulis Menulis
Jeletot Nyoco Mencubit (besar)
Jeletit Nyiwit Mencubit (kecil)
Kecrot Nyiduh Meludah
Koléséd Usik Bergerak
Kalacat Unggah Naik (masuk)
Gedig Leumpang Berjalan (cepat)
Gandeuang Leumpang Berjalan (pelan)
Rap Maké Memakai (pakaian)
Ceuleukeuteuk Seuri Tertawa (heuheu)
Ceukeukeuk Seuri Tertawa (heuheu)
Belewer Maledog Melempar
Kecos Nojos Menusuk
Juralit Jungkir Jungkir (terpelanting)
Clog Ngaclog Lompat
Jegur Hurung Menyala (api)
Gebrus Mandi Mandri
Bangingik Ceurik Menangis (merintih)
Koréjat Hudang Bangun (dg cepat)
Jekok Nonjok Memukul (dg kepalan tangan)
Jekuk Nalapung Menendang (dg punggung kaki)
Regenyeng Mangku Memangku
Gebrét Hujan Hujan
Belewek Ngahuap Menyuapkan (nasi)
Belesat Ngapung Terbang (sangat cepat)
Jelegur Disada Bersuara (besar dan keras)
Dorokdok Potong Patah (pohon, benda besar)
Gedok Nuar Menebang
Gedebut Labuh Jatuh (orang)
Geleser Maju Maju (mobil pelan)
Gedur Hurung Menyala (api)
Celengkeung Ngomong Bicara (sedang suasana terdiam)
Torojol Datang Datang

Penempatan kecap anteuran dalam kalimat yaitu di depan (sebelum) kata kerja. Kadang-kadang juga disimpan di depan subjek, malahan bisa menjadi pengganti kata kerja.

Contoh kalimat:

Sobri gék diuk hareupeun hawu. ‘Sobri duduk di depan tungku’.

Kalacat Pedro naék kana suhunan. ‘Pedro naik ke atap’

Itulah arti dan daftar kecap anteuran, kecap panganteur atau kata antar dalam bahasa Sunda. Semoga bermanfaat.