Daftar Kecap Sawanda atau Sasaruaan

Daftar Kecap Sawanda atau Sasaruaan dalam Basa Sunda

SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Kecap sawanda disebut juga sasaruaan kecap. Dalam bahasa Indonesia disebut ‘persamaan kata’ atau ‘sinonim’. Pengertian kecap sawanda yaitu kata yang berbeda tetapi mempunyai arti yang sama.

Arti kecap dalam kamus bahasa Sunda – Indonesia adalah ‘kata’. Sawanda artinya sejenis. Kata sawanda merupakan kecap rundayan (kata turunan) dari kata dasar wanda ditambah awalan sa-. Wanda artinya bentuk, awalan sa- menunjukkan arti sama (dengan kata dasarnya).

Arti sasaruaan dalam kamus bahasa Sunda – Indonesia adalah ‘persamaan’. Kata sasaruaan juga merupakan kecap rundayan yang terdiri atas tiga morfem ‘sa-sarua-an’. Asal kata dasarnya sarua, artinya ‘sama’.

Sa- pada kata sasaruaan bukan imbuhan tetapi pengulangan suku kata pertama dari kata sarua. Kata ulang seperti ini dalam bahasa Sunda disebut kecap rajekan dwipurwa.

Berikut ini daftar kecap sawanda atau sasaruaan dalam bahasa Sunda dan artinya.

KecapKecap sawanda/ sasaruaanArtinya
LalabSayurSayur
Dug-degRatugBerdebar
KiwariAyeunaSekarang
SugemaBagjaBahagia
SaragamSaruaSama
NyimpangNyindangMampir; berhenti
WahanganWalunganSungai
CicikReureuhDiam (tidak bergerak/ tidak ke mana-mana)
NgiderNgurilingBerkeliling
NgagolérNgedengTidur
InditMiangPergi
BalikMulangPulang
NgalieukNgarérétMelirik
EureunNgarandegBerhenti
NeuteupMelongMenatap
NinggaliNempoMelihat
NgabringNgaleutBerjalan bergerombol
BangorBaongNakal
BageurHideungBaik
BaheulaBarétoDahulu
WanciMangsaWaktu
BedegongWangkelangSusah dibilangin
TradisionalKunaKuno
BudakAnakAnak
KabogohBébéné; beubeureuhPacar
NyaahDeudeuhSayang
HoréamEmbungTidak mau
NgéwaCeuceubBenci
HudangNyaringBangun (tidur)
CeurikDewélMenangis
NgomongNyaritaBicara
MaotTilar dunyaMeninggal
KeueungSieunTakut
KawaniWawanénKeberanian
HariwangHoncéwangKhawatir
BuleudBunderBulat
KasepGandangTampan
PépélingPeupeujeungPepatah
ApalNyahoTahu
BodoBeletBodoh
PinterCalakanPintar
LalakiJaluPria
AwéwéBikangPerempuan
HeureuyBanyolGuyon
PéndékPondokPendek
JauhAnggangJauh
DeukeutRaketDekat
BututGoréngJelek
PantesPayusPantas
IhtiarBalangsiarIkhtiar
BaeudJamedudKecut; ketus
SoméahDaréhdéhRamah
JudesKucemJudes
BéréhanBalabahDermawan
PeditPelitPelit
HareudangBayeungyangGerah
KabulusanKatirisanKedinginan
HalodoKatigaKemarau
HujanNgijihHujan
Ala, ngalaPupu, mupuPanen
Teundeun, neundeunTunda, nundaSimpan, menyimpan
JempolIndung leungeunIbu jari
BujurBiritPantat
MintulLeduTumpul
ArékBakalAkan
TulusJadiJadi
BedoBolayTidak jadi
KaduhungHanjeluMenyesal
RemenMinengSering
PisanKacidaSangat
LogorGomrangLonggar
LobaRéaBanyak
BegangBegeng, begungKurus
GedéBadagBesar
LeutikLemutKecil
CaraCoréngcangJarang
KerepKekepKerap
Cabak, nyabakCagap, nyagapPegang, memegang
BalédogBenturLempar
Eukeur; keurPikeunUntuk
NedaTuangMakan
MondokKulemTidur
WangsulMulihPulang
AbdiPribadosSaya
UrangKuringSaya
CécéhArtosUang
Entong, tongUlahJangan
DulurBarayaSaudara
LainSéjénLain
DagoanAntianTungguin

Baca juga: Sinonim Bahasa Sunda

Demikianlah, semoga bermanfaat.