SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Dongeng bahasa Sunda singkat kali ini akan menceritakan binatang cerdik yang punya sifat jail, yaitu si Kancil. Pada cerita binatang kali ini, si Kancil menipu sang Beruang yang suka terpesona kalau mendengar musik.
Tokoh dongeng fabel si Kancil dalam bahasa Sunda bernama si Peucang. Adapun bahasa Sundanya Beruang yaitu Biruang. Langsung saja baca dongeng singkat si Kancil dan Beruang versi bahasa Sunda di bawah ini.
Selamat membaca…
Si Peucang dan Biruang
Aya hiji biruang coklat awakna lintuh. Manehna sok kataji lamun ngadenge manuk ricit disarada nyanyi galumbira. Biruang hayangeun bisa nyanyi jeung heheotan tapi manehna teu mampuheun.
Dina hiji poe manehna kalangsu di kebon deukeut pilemburan. Manehna hookeun nempo budak angon anu keur niup suling, sorana halimpu naker. Biruang balik deui ka leuweung tuluy nyaritakeun pangalamannana ka si Peucang.
Hiji poe si Peucang ulin. Manehna nepi kana dapuran awi. Kusabab cape, manehna ngaso di tempat eta. Keur kitu, kadenge rereketan sora awi anu lumayan halimpu sanajan teu halimpu kawas sora suling. Ngadenge kitu, bijil sipat jailna. Manehna boga maksud ngaheureuyan babaturannana, nyaeta si Biruang.
Si Peucang lulumpatan neangan Biruang, ahirna si Biruang kapanggih keur mandi di hiji talaga. “Cang! yap urang ngeueum, hawa kacida panasna!”
“Hey Biruang..” ceuk Peucang. “Apanan anjeun resep musik, hayu milu ka kuring, urang tuduhkeun konser musik alami anu halimpu pisan.”
“Wah, nu bener Cang? Hayu urang indit!”
Ti kaanggangan Biruang ninggali Peucang bangun keur niup suling tina awi. “Cang, tibatan kuring ukur nempokeun, ajarkeun kuring maen suling,” ceuk Biruang bari ngadeukeutan Peucang.
“Heug bae, sok elelkeun letah anjeun, tapelkeun kana sela-sela suling awi anu panjang ieu,” ceuk Peucang.
Peucang gura giru ngaheot ngageroan angin. Teu lila ti harita angin niup ngahiliwir cukup keur ngeundeuk-ngeundeuk tangkal awi.
Awi ngareket, nyepet tungtung letah Biruang. Biruang ngajerit nyerieun untuk manehna gancang metot letahna.
Si Biruang sadar, yen dirina geus dibobodo ku si Peucang. Tapi manehna teu ambek, sabab reketna sora awi teh memang kadengena halimpu.
Si Biruang nepi ka sare tibra ngadengekeun sora awi rereketan anu kadenge halimpu pisan.
***
Baca juga: Dongeng Singkat Bahasa Sunda si Kancil Menipu Kera
Sumber dari buku kumpulan dongeng si Kancil oleh Adhi Mulyono. Diterjemahkan dan disunting sebagian untuk menyesuaikan dengan kosakata bahasa Sunda.
Sinopsis dongeng singkat si Kancil dan Beruang
Ada seekor beruang coklat yang terpesona mendengar burung-burung bernyanyi. Suatu hari ia tersesat di kebun dekat perkampungan. Beruang itu takjub melihat seorang anak gembala memainkan seruling bambu. Ia pulang ke hutan lalu menceritakan pengalamannya ke si Kancil.
Suatu hari si Kancil pergi jalan-jalan, sampailah ke rumpun bambu. Ia lelah dan beristirahat di sana. Tiba-tiba ia mendengar derit suara bambu yang tertiup angin. Suaranya cukup merdu meskipun tak semerdu suara seruling.
Muncul ide gilanya untuk mengerjai si Beruang. Ia berlari mencari Beruang, ketemulah Beruang sedang mandi di telaga. Kancil menawarkan Beruang melihat konser musik alami yang sangat merdu.
Lalu Beruang dan Kancil pun pergi. Dari kejauhan tampak Kancil memainkan seruling. Beruang meminta si Kancil mengajarinya. Si Kancil menyuruhnya menjulurkan lidah dan menempelkannya di celah pohon bambu. Lalu si Kancil bersiul memanggil angin.
Angin sepoi-sepoi bertiup, kemudian bambu berderit. Si Beruang coklat menjerit kesakitan karena lidahnya terjepit pohon bambu. Akhirnya ia sadar bahwa si Kancil telah menipunya. Tapi ia tidak marah karena menikmati suara derit bambu sampai tertidur pulas.
Demikianlah, semoga terhibur.
