Fungsi dan Contoh Kata dengan Rarangken Pang-Keun

Fungsi dan Contoh Kata dengan Rarangken Pang-Keun

SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Rarangken pang-keun merupakan imbuhan gabungan, yaitu gabungan dari awalan pang- dan akhiran -keun. Fungsi rarangken yaitu untuk membentuk kecap rundayan atau kata turunan. Bentuk dasar yang dirarangkenan (diimbuhi) bisa berupa cakal, bagal, maupun puhu kecap.

Cakal adalah morfem dasar kauger (terikat). Cakal tidak bisa langsung jadi kata, kecuali harus ditambah imbuhan. Bagal kecap yaitu morfem dasar madya kauger (semi terikat). Bagal bisa langsung jadi kata dalam bentuk perintah. Puhu kecap ialah morfem dasar bebas atau kata dasar yang bisa langsung jadi kata.

Jika ingin lebih mengerti tentang cakal, bagal, dan puhu kecap silakan baca Tata Kecap atau Morfologi Bahasa Sunda. Kalau sudah membacanya, silakan lanjutkan simak pembahasan berikut ini.

Fungsi Rarangken Pang-keun

Rarangken gabungan pang-keun berfungsi untuk membentuk kata turunan dari kata kerja, umumnya dari kata kerja aktif. Bentuk kata kerja aktif dalam bahasa Sunda ditandai dengan imbuhan awal N-.

Awalan N- bisa berubah-ubah bunyi sesuai dengan huruf yang dihadapinya. Selengkapnya silakan baca Fungsi dan Contoh Rarangken Hareup N-.

Kata turunan dengan rarangken gabungan pang- verba -keun menunjukkan arti meminta bantuan atau menyuruh orang lain untuk mengerjakan sesuatu yang disebut pada bentuk dasarnya.

Bentuk dasar bisa langsung dari kata kerja, atau kata benda yang dibentuk jadi kata kerja aktif. Agar lebih jelas silakan perhatikan contoh kata kerja di bawah ini.

Contoh Kata kerja

  • Ajul = jolok → ngajul = menjolok
  • Bawa = bawa → mawa = membawa
  • Betot = tarik → metot = menarik
  • Cokot = ambil → nyokot = mengambil
  • Dahar = makan → ngadahar = memakan
  • Inum = minum → nginum = meminum

Kata kerja dari kata benda

  • Pacul (N- + pacul) → macul = mencangkul
  • Sangu (N- + sangu) → nyangu = menanak nasi
  • Wadah (N- + wadah) → ngawadahan= mewadahi

Contoh Kata yang menggunakan rarangken pang-keun

Asal KataVerba AktifKata TurunanArtinya
BacaMacaPangmacakeunTolong bacakan
TulisNulisPangnuliskeun–– tuliskan
BawaMawaPangmawakeun–– bawakan
BeuliMeuliPangmeulikeun–– belikan
CokotNyokotPangnyokotkeun–– ambilkan
ColokNyolokPangnyolokkeun–– colokin
CiwitNyiwitPangnyiwitkeun–– cubitin
PaculMaculPangmaculkeun–– cangkulin
SanguNyanguPangnyangukeun–– bantu menanak nasi
JualNgajualPangajualkeun/ pangjualkeun–– jualkan
DaharNgadaharPangdaharkeun/ pangadaharkeun–– makan
JawabNgajawabPangjawabkeun/ pangajawabkeun–– jawabin
BejaNgabejaanPangabejaankeun/ pangbejaankeun–– kasih tahu
Pangbejakeun–– sampaikan

Kata turunan bahasa Sunda dengan pola {pang- verba -keun} dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia ‘tolong lakukan (yang disebut dalam bentuk dasar)’.

Baca juga: Fungsi dan Contoh Rarangkan Pang-Na

Demikianlah, semoga bermanfaat.