Arti, jenis, dan contoh kecap panahap atau tingkat perbandingan bahasa Sunda

Jenis, dan Contoh Kecap Panahap (Tingkat Perbandingan) Bahasa Sunda

4 Dilihat

SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Kecap panahap adalah salah satu bagian dari kecap pancen (partikel) yang berfungsi untuk menunjukkan tahapan keadaan atau sifat sebuah benda.

Kalau dalam bahasa Indonesia panahap ini disebut tingkat perbandingan, sedangkan dalam bahasa Inggris dikenal dengan istilah degree of comparison.

Kecap panahap umumnya menggandeng kata sifat. Posisinya macam-macam, ada yang di depan, di belakang, atau gabungan di depan dan di belakang kata sifat.

Contoh:

Di depan: mani alus

Di belakang : alus pisan

Di depan dan belakang : mani alus pisan

Alus merupakan kecap sipat (kata sifat atau adjektiva), artinya bagus.

Wanda kecap panahap

Di lihat dari fungsi, arti, dan posisinya dalam frasa kata sifat, kecap panahap dapat dirinci seperti tabel berikut ini.

Fungsi Arti Posisi dari kata sifat Artinya
Di depan Di belakang
Kualitas Mamanis

(Insentif)

Bener-bener   Benar-benar
Enya-enya   Betul-betul
Miyuni

(Atenuatif)

Rada  

 

Agak
Teu pati   Tidak terlalu
Teu sakumaha   Tidak seberapa
Semu   Agak
  Meueusan Sedikit
  Saeutik Sedikit
Miundak

(Augmentatif)

Beuki   Semakin
Beuki..beuki..   Makin … makin …
Kadalon

(Eksesif)

Kaliwat   Kelewat
Langkung-langkung   Lebih-lebih
  Teuing Terlalu
  Liwat saking Sangat terlalu
  Beak karep Habis-habisan
  Sakalangkung Kelewat
Miluhur

(Elatif)

Mani

 

  Sangat
Aya ku   Sangat
(teuing) ku   Sangat
Pohara …na   Sangat
Kacida …na   Sangat
Nataku …na   Sangat
Kalintang …na   Sangat
  Pisan Banget; sekali
  Kacida Banget; sekali
  Naker Banget; sekali
  Temen Banget; sekali
  Kabina-bina Banget; sekali
Babandingan

(Perbandingan)

Nyasama

(Ekuatif)

Sarua   Sama
Sarua …na   Sama-sama
Mileuwih

(Komparatif)

Lewih .. (ti) batan   Lebih … daripada
Lewih .. ti manan   Lebih … daripada
Lewih .. alahbatan   Lebih … daripada
Lewih .. alahmanan   Lebih … daripada

Contoh kalimat

1. Si Kabayan mah karesepna téh bener-bener beda ti batur (Si Kabayan hobinya benar-benar beda dengan orang lain).

2. Gedang téh téréh asak katinggali tina rupana geus semu beureum (Pepaya itu akan cepat matang terlihat dari warnanya sudah agak merah).

3. Nyi Iteung beuki poé teh beuki geulis baé (Nyi Iteung makin hari makin cantik cantik saja).

4. Papanggih jeung guru pohara érana (Bertemu dengan guru sungguh terlalu malunya).

5. Aya ku alus ieu baju (bagus banget ini baju).

6. Kuring ogé sarua resep kana lalajo maén bal mah (Saya juga sama suka nonton sepak bola).

7. Asep jeung Ujang mah saruana resep main bal (Asep dan Ujang sama-sama suka main bola).

8. Mobil anyar nu Pa Haji meni alus pisan (Mobil baru punya Pak Haji bagus sekali).

9. Mobil nu Pa Haji leuwih alus tibatan mobil nu Pa Sarkum (Mobil milik Pak Haji lebih bagus daripada mobil punya Pak Sarkum).

10. Tah ieu mah mobil téh alus meueusan (Nah mobil ini agak bagus).

Baca juga: Arti dan Contoh Kecap Pananya (Interogativa) Bahasa Sunda

Demikianlah, semoga bermanfaat.