SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun baraya! Bahasa Sunda buhun atau bahasa Sunda kuno sekarang sudah jarang digunakan dalam paguneman (percakapan) sehari-hari.
Orang Sunda terutama di kalangan remaja bahkan hampir tidak mengenal kata-kata Sunda buhun karena terlalu sering menggunakan bahasa Sunda loma dan kasar dalam pergaulannya.
Untuk ngamumule bahasa Sunda baheula, pada postingan ini saya akan berbagi kamus Sunda buhun dan artinya. Buhun artinya adalah lama, kuno atau zaman dahulu. Jadi bahasa Sunda buhun yaitu bahasa Sunda lama yang digunakan oleh orang sunda zaman dulu.
Pada zaman sekarang, bahasa Sunda buhun dapat kita dengar dalam pagelaran wayang golek atau dongeng Sunda. Wayang golek dan dongeng Sunda merupakan contoh kesenian Sunda yang dicintai masyarakat Jawa Barat.
Baca juga: Contoh Biantara Sunda tentang Kesenian Tradisional Jawa Barat
Tetapi karena perkembangan teknologi dan hiburan modern, wayang golek dan dongeng di radio sudah jarang sehingga remaja Sunda pada zaman sekarang kurang tertarik mendengarkan wayang dan dongeng di radio.
Kamus Sunda Buhun – Indonesia
Berikut ini adalah kamus Sunda Buhun atau Sunda Kuno – Indonesia.
| Ais pangampih | Pelayan masyarakat |
| Ajrih | Hormat |
| Aleutan | Rombongan |
| Amayatak | Acak-acakan |
| Anapon | Adapun |
| Angkaribung | Membawa banyak barang dengan tangan/badan |
| Anjog | Tiba |
| Antukna | Akhirnya |
| Aub | Campur gaul |
| Awuntah | Urakan |
| Bacacahan | Acak-acakan |
| Balabah | Dermawan |
| Balukar | Akibat |
| Bancang pakewuh | Musibah |
| Bébéné | Pacar |
| Beubeureuh | Pacar |
| Buméla | Membela |
| Cacah kuricakan | Rakyat jelata |
| Cacakan | Meskipun |
| Ciciren | Pertanda |
| Dami | Napas |
| Dayeuh | Kota |
| Diistrénan | Dilantik |
| Dina enggoning | Dalam rangka |
| Dirojong | Didukung |
| Duméh | Sebab/karena |
| Écés | Jelas/terang |
| Élmu panemu | Ilmu pengetahuan |
| Énténg | Mudah |
| Énténg ning bangga | Gampang-gampang susah |
| Estuning | Sudah jelas |
| Ginding | Gaya |
| Guguyon | Candaan |
| Gumantung | Tergantung |
| Gunem catur | Ngobrol |
| Harengheng | Terjadi kekacauan |
| Harianeun | Tega |
| Hawar-hawar | Terdengar samar-samar |
| Heureut | Sempit |
| Humandeuar | Mengeluh |
| Inohong | Tokoh/orang terhormat |
| Jonghok | Bertemu |
| Jumeneng | Hidup (lemes) |
| Juru talungtik | Intelejen/mata-mata |
| Kagegelan | Oleh-oleh/ buah tangan |
| Kakasih | Nama |
| Kakayon | Dahan kayu yang menghalangi jalan |
| Kakoncara | Terkenal |
| Kamandang | Pandangan |
| Kanca | Teman |
| Kapibanda | Dimiliki |
| Karandapan | Dialami |
| Kataji | Tergiur/tertarik |
| Kisilah | Anda |
| Lalangsé | Penghalang |
| Laweun | Asal-asalan |
| Lawon | Kain |
| Layon | Mayat |
| Léléwa | Godaan |
| Leukeun | Rajin |
| Lintang ti | Kecuali |
| Lumampah | Berjalan |
| Lumangsung | Berlangsung |
| Luyu | Sesuai |
| Makmak mekmek | Serakah |
| Makuta | Mahkota |
| Malih warni | Berubah wujud |
| Mapaésan | Menghiasi |
| Meded | Penuh (dompet) |
| Méga | Awan |
| Meténg | Penuh sesak (muatan) |
| Miang | Berangkat |
| Mibanda | Memiliki |
| Nalungtik | Meneliti |
| Nanging | Tetapi lemes |
| Nerekab | Menyebar |
| Netelakeun | Menjelaskan |
| Néwo-néwo | Mengganggu |
| Ngagayuh | Menjelang |
| Ngaleuyah | Menumpuk |
| Ngarandapan | Mengalami |
| Ngarasula | Aral |
| Ngarojong | Mendukung |
| Ngaronjatkeun | Meningkatkan |
| Nista | Terlalu |
| Nohonan | Memenuhi |
| Nonoman | Remaja |
| Nyamuni | Bersembunyi |
| Nyaosan | Memenuhi (halus) |
| Nyondong | Ada (lemes) |
| Nyumponan | Memenuhi |
| Padumukan | Tempat tinggal |
| Paguron | Perguruan |
| Panayagan | Penabuh gamelan |
| Pangaweruh | Pengetahuan |
| Pangrojong | Pendukung |
| Papaés | Perhiasan |
| Paréndéné | Meskipun |
| Pasarandog | Bertemu di jalan |
| Payus | Pantas |
| Peperenian | Simpanan |
| Perlaya | Meninggal |
| Pupuhu | Pemimpin/tokoh |
| Rawuh | Dengan |
| Reueus | Bangga |
| Rogahala | Siksa |
| Rojongan | Dukungan |
| Rumanggieung | Sempoyongan |
| Rusiah | Rahasia |
| Sadaya-daya | Terserah (ucapan tanda menerima kesalahan) |
| Samagaha | Gerhana |
| Sangkilang | Padahal |
| Sapagodos | Sepakat (lemes) |
| Sapatemon | Bersetubuh |
| Sasat | Seolah-olah |
| Satarabasna | Dikatakan sesuai apa adanya |
| Sayaga | Siap |
| Sayogi | Siap |
| Sésékélan | Masalah, rintangan |
| Sihoréng | Ternyata |
| Sobat dalit | Teman karib |
| Sumawona | Sama-sama/sama juga |
| Taki-taki | Siap-siap |
| Tandasa | Siksa, aniaya |
| Tangtu | Pasti, tentu |
| Tanwandé | Maka |
| Tatan-tatan | Persiapan/Persediaan |
| Telenges | Sadis |
| Tengah tuwuh | Tua tapi belum terlalu tua |
| Tétéla | Jelas |
| Teu antaparah | Tidak ragu lagi |
| Teu bireuk | Tidak asing |
| Teu euleum-euleum | Tidak kira-kira |
| Teu ka ampeuh | Tidak tertahan/ tidak terbendung |
| Teu pindo damel | Teu ngabohong/ teu lepat |
| Teu pindo gawé | Teu ngabohong/ teu lepat |
| Tinekanan | Tercapai |
| Tulatén | Rajin penuh perhatian |
| Tumekaning | Dan, Beserta |
| Walatra | Merata |
| Walungan | Sungai |
| Wanci | Waktu |
| Wanda | Rupa |
| Wanoh | Kenal |
| Waragad | Biaya |
Demikian, semoga bermanfaat.
