Kamus Bahasa Sunda Cirebon Indonesia

Kamus Bahasa Sunda Cirebon Indonesia

SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Basa Sunda adalah bahasa daerah Jawa Barat dengan penutur terbanyak kedua di Indonesia, yakni sekitar 42 orang.

Para pakar bahasa membedakan bahasa Sunda ke dalam enam dialek atau bahasa wewengkon. FYI, wewengkon artinya wilayah atau daerah; merupakan kecap wancahan (akronim) dari wewengkuan, rajekan dari kata dasar wengku.

Menurut KBBI, dialek artinya variasi bahasa yang berbeda-beda menurut pemakai (misalnya bahasa dari suatu daerah tertentu, kelompok sosial tertentu, atau kurun waktu tertentu).

Perbedaannya bisa berdasarkan kosakata, tata bahasa dan pengucapan. Jika berbeda hanya pengucapannya saja, itu disebut aksen bukan dialek.

Salah satu dialek basa Sunda adalah Dialek Timur Laut (Bahasa Sunda Cirebon) meliputi Kabupaten Kuningan, Kabupaten Majalengka, Kabupaten Cirebon, Kabupaten Indramayu dan Kabupaten Subang serta Kabupaten Brebes di Jawa Tengah.

Berikut ini kamus Bahasa Sunda – Cirebon – Indonesia

Bahasa SundaBahasa CirebonanBahasa Indonesia
AcanDurungBelum
Adi lalakiAdi lanangCahi
Adi; rayi (halus)Adi; sedulur; rayiAdik
Aga eugeuGaguGagap
Aki; embahEmbah; bapak gedé; bapak tuaKakek
AmbekNgambek hawaEmosi
Amit-amitPunten; amit-amitAmit-amit
AngkatJungjung; angkatAngkat
AnjeunnaPiyambekeBelau
Anjeunna; manehnaDéwékéDia
AntengEntengAnteng
AntepBagenBiar
Asuh; didikNgemongAsuh
Atawa; atanapiLan; kelawanMaupun
AteulGremet; gatelGatal
AweuhanNgawang; nggaungGema
AwiPringBambu
AyaAna; wontenAda
Babari; gampangGampang; énténg; kecil; ora angel; ipil; sipilMudah
Bagea; bagjaBagyaBahagia
Bageur; alus; saeApik; saeBaik
Baham; sungut (kasar)Cangkem; tutuk; bacot; cécét; cocotMulut
Baju, acukKlambiBaju
Bala-balaBakwanBakwan
Balik; mulangBalek; wangsul; balikKembali
BangkongKodokKatak
BaongBangorBengal
Bapa; ramaMama; ramaAyah
Bareto, baheulaBiyénDahulu
Barud; camerutWuwungkut, wurungkut, merengutCemberut
BauAmbuBau
Beak, seepEntong; gemetHabis
BedogBedogGolok
Begang; begeng’; begungKiwéKurus
BeresinWahinBersin
BeuheungGulu; janggarLeher
Beuleum, durukBakarBakar
BeuliTumbas, tukuBeli
Beunang, kengingAlihBoleh
Beungeut; rarayRai; raras; wandaWajah
BeuratBobotBerat
BeureumAbang; rakta; abritMerah
BeutiCukulan; surah kependemUmbi
BikangWadonBetina
BingungKederBingung
BinitBibitBenih
Bisa; mampu; sanggupUlih; olih; saged; aget; awéh; angsalDapat
BisulWudunBisul
Biwir; lambeyLambeBibir
BogaAgem; milik; darben; drebe; duwéMilik
BogohGandrung kapilayuAsmara
Bogoh; cintaDemen; tresnaCinta
Bohong, wadulBodad; bohongBohong
BonekaGolekBoneka
BontengBonténg; timunMentimun
BuahWohBuah
BujurAilitAnus
BulanWulan; sasiBulan
BungsuRujuBungsu
BuruanTritis; joganHalaman
BuruhKuli; bujangBuruh
BurukBusuk; awuk, berekBusuk
BuruyCebongBerudu
CabeRawit; jepun; ceplik; sabrangCabai
Cageur; damangMari; mantun; ari; beregas; bregas; mali; margiSembuh
CaiBanyu; toya; tirtaAir
CalanaCelana; sroalCelana
CampurRacek; campur; camburCampur
Cape, lungsePegel; lempoLelah
CaringinWeringinBeringin
Celaka; sialCelaka; blai; cilaka; musibahCelaka
CicingMenengDiam
CiduhIduLudah
Coba; cobiJajal; nyacakCoba
CocogEsreg; ceceg; pas; klopCocok
Cokot, bantun, candakNjukutAmbil
CucukEriDuri
CucungukKetékCecunguk
Cukup; cekapPas; cukup; cekap; jugalaCukup
Dagang; jualDagang; adolDagang
Dahar, nega, tuang, emamMangan; dahar; tengak; santap; tadhan; badhog; jablog; jelag; badhegMakan
Dalit; conggahLuketAkrab
Dapur; pawonDapur; pawonDapur
Datang; sumpingDatang; teka; rawuhDatang
DengdekMiring; teleng; nyenyeg; jomplang; doyongMiring
Denge; danguRungu; krunguDengar
Deukeut; caketParek; aparek; mara; caketDekat
Deungeun sanguLauhLauk
DiTengDi
Diuk; calikNdodokDuduk
Donto; denokMontokBahenol
Du’aDongaDo’a
DugulButakBotak
Duit; artosDuwit; yatraUang
DununganJuragan; majikan; bandar; blembemMajikan
Eleh; kawonKalah; kawonKalah
EmbanDayang; embanDayang
EmbeWedusKambing
Embung, teu hayangSungkan; ogahEnggan
Embung; alimOra gelem; bli gelemOgah
EndogEndog; tiganTelur
Enya; muhunDiyaken; diiyaakenIa
Eukeur; pikeunKanggoBagi
EunteungKacaCermin
Gagah; kasepGagah; kasepGanteng
GaludraManuk garuda; paksiGaruda
Gampang; babariGampang; gampilGampang
Gancang; geuwat; enggal (lemes)Cepet; enggal; bante; gelisCepat
Ganti; genti; gentosGanti; genti; gentos; gantenGanti
GelutGuletDuel
Gembul; rewogSoso; garanggam; solotGembul
Gendut, kambuyLemu; gendutGembrot
GenepGenep; nenemEnam
GetekKeriGeli
GetihGetih; geti; rahDarah
GeulisAyoAyu
GeulisAyu; bacik; hayu; denok; juwita; bateh; gemblengCantik
Geuwat-geuwat; gancang-gancang; buru-buruGagianSegera
Goreng; butut; awonBlések; blesakJelek
Guligah marudahGlingsikan; waterGelisah
GuludugGélédék; gludugGuntur
Gumbira; bungah, bingahSeneng; bungah; béragGembira
GuratGoretGaris
Hade, endahMolékElok
HamperuEmperu; kawayaEmpedu
Hampura; hapuntenMaap; aksana; apura; puntenMaaf
Hanaang, halabhabAus; ngelak; ngeli nginunDahaga
HandapEndepRendah
HanyirAmisAmis
Hareudang, bayeungyangSumub; nglekebGerah
Hareup; payunMuka; arep; harep; ajengDepan
Hariwang; paur; risiKhawatir; watirKhawatir
Hariwang; selempang,Kuatir; sumelangCemas
HaseupKebulAsap
HayamSawungAyam
HayuAyoAyo
Henteu; teuBeli; emongTidak
HerangBeningJernih
Heureuy; banyolGuyon, moregCanda
HideungIrengHitam
HipuEmpuk; hampukEmpuk
HirupUripHidup
Hitut; bobosEntutKentut
HordengOrdéng; langséGorden
Hujan; banyuHujan; jawohHujan
Huntu; waosUntu; wajaGigi
Hutang; sambetanUtang; nyilihHutang
Ibak; adus; siramAdus; siram; dyus; adyus (s)Mandi
IbunHebun; ebunEmbun
Ical; jualDol; sadéJual
IeuKién; ikiIni
IncuPutuCucu
InditLunga; kesahPergi
Indung; emaIbu; mimi; éma; embokIbu
Irit; gemiIritIrit
Irung; pangambungCungur; irungHidung
Isin; eraIsin; wirangMalu
Istana, karatonIstana; keratin; setanaIstana
Isuk; isukanSukikiBesok
Isuk; isukanSukiki; bénjingEsok
ItuIkuItu
ItungWilangBilang
Jadi; jantenDadiJadi
Jaga; engkeMengkoKemudian
JajakaBujangJejaka
Jajaluk; baramaenTukang jajaluk; tukang baramaénEmis, mengemis
JalanDalam; margaJalan
Jangkep, lengkepGenep; pas; jejegGenap
Jero; lebetJro; gen; jero; legetDalam
Jeung; sarengLan; kelawan; karoDan
JieunGaweBuat
JurigMemediDedemit
KabogohDemenan; bakalanPacar
KalerLorUtara
KaluarMetu; medalKeluar
KarembongSoder; seléndangSelendang
KaresebanMenMensturasi
Karunya; watirMelas; kesianIba
KateCébol; kutet; cérétCebol
KatuhuTengenKanan
KatumbiriPlangiPelangi
Kawasna, siganaBokatGerangan
KedulMales; limuh; alumuh; keblukMalas
KejemBengisSadis
Kenca; kiwaKiwéKiri
KomoApa maningApalagi
KuKaro; deng; deningOleh
KumahaKepribenBagaimana
Kuring; abdi; urangIsun; insun; ingsun; kulaAku
Labuh; murag; ragragTiba; timpluk; rigélJatuh
LadaPedesPedas
Lain; sanesDudu; sanesBukan
Lalaunan bari totolonjonganLendék; lémbon; alonalonGontai
LanceukKakang; aangKakak
LaukIwak; ulamIkan
LegaAmba; wilyarLebar
LemesAlusHalus
LetahIlatLidah
Letak, lamotLamud, lamodJilat
Leungit; icalIlangHilang
LeupasUcul; copot; lepasLepas
LeutikCilikKecil
LeuweungAlasRimba
Liang; lombangBlumbang; bolongan;Lubang
LindeukJinak, cumbu; lulut;Jinak
LintuhLemu; montokGemuk
Loba teuingKakehanKebanyakan
Loba; seueurAkehBanyak
LuhurDuwurAtas
Lungkawing; gurawésCuramCuram
Maneh; anjeunSira; sliramuKamu
Manehna; anjeunaDewekeIa (dia)
Maot, paeh, pupuh, tilar dunyaMati; ninggal; padhemMati
MaranehnaDewéké; kabén; dewéké kabehMereka
MatihJabat; mantepAmpuh
Mayit; layonMayid; sirara; wangké; jenazahMayat
Menta; nyungkeunJaluk; tasi; atasi; laku; anuhun; nyuwunMinta
MerdikaMerdéka, anacraya,Merdeka
Meureun; manawiMenawa; menawiBarangkali
Meureun; pangintenMungkin; mumkin; engko; mengko; bilihMungkin
Milu; ngiringMélu; gondélIkut
Mimiti; ngawitanLekas; tumadhanMulai
Mojang, parawan, lajangPrawanGadis
MundingKeboKerbau
MungAmung; mung-mungHanya
MurupuyGerigis; grisikGerimis
NaekMunggah; mundakNaik
NaonPunapaApakah
Nepi; dugiSampé; ngantiHingga
Ngadégdég; ngageterGemeterGemetar
NgagolakUmebDidih, mendidih
NgalongokNgiliki; nilikiJenguk, menjenguk
Ngan; wungkul; baeBaé; mawon; ugi; ugaSaja
Ngeunah; raosÉca; énak; pelagEnak
Ngimpen, ngimpiImpi; swapanaMimpi
NgomongWicaraBicara
Ngora; anomAnomBelia
Nu naek gunungWong kang munggahi gunungPendaki
Nya; enya; muhunYa; inggihYa
NyabutLalat; dudut; cabut; babutCabut, mencabut
NyaetaYaiku, upamiAdalah
NyaetaYaikuIalah
NyaetaYaiku; yakuenYaitu
NyahoWeruh; sumerepTahu
Nyaram, nyarek, ngahulagMblawéni; nglarangLarang, melarang
NyereLidi; sada; sapu sadaLidi
Nyeri; geringLara; klara; lelara; geringSakit
NyumputNgumpetSembunyi
OgoAleman; ogo; bongManja
OlohokKeder, blengerBengong
Ombak; galuraGelombang; ombakGelombang
OpatPapat; sekawanEmpat
OrayUlo; ulaUlar
Osok; mindeng’ remenTamolah; nalar; sadakala; tanakadatSelalu
PagawePagawe, padamelPegawai
PagetoMbenLusa
Pageuh; raketKencengErat
PamatukMoncongParuh
Panggih, tepangTemon; temuJumpa
Panon; socaMata; netraMata
PanonpoeSrengéngéMatahari
ParahuPrauBiduk
ParePariPadi
PasirGiriBukit
PatalimargaLalu-lintasLalu lintas
PelemGurihGurih
PesoLadingPisau
Pigeu; pireuPego; beguBisu
PoeJemur; ngepe; mepeJemur
Poe; dintenDinaHari
PoekPetengGelap
Putra; anakBocahAnak
RadaAgak; pantes-pantese; radaAgak
Ramo; remaJerijiJari
Rampang reumpeungGrogi; gemeterGrogi
Rangu, uduhRenyahRenyah
Reuneuh; ngandung; ngandegMeteng; bobot; ngandegBunting
ReungitLamukNyamuk
Rineh; salseNyantéSantai
Riwuh; paciweuh teu puguhKacau; bimbangGalau
Rurusuhan; gagancanganGagé-gagé; buru-buruGegas, bergegas-gegas
SababarahaPirang-pirangBeberapa
SabarahaPiraBerapa
Saeutik; sakedikSetitikDikit, sedikit
Saeutik; sakedikSecomot; secimit; setitik; sakutek; semantraSedikit
SahaSapaSiapa
SalakuPenaka; pinaka; misaléSebagai
Salamet; wilujengSlamet; basuki; rahajeng; rahayu; hayuSelamat
SalapanSanga; nawaSembilan
Salempay; carecetCrécétSaputangan
SalesmaPilekFlu
SanguSegaNasi
SarandeLéndé; séndérSandar
Sarua; samiSama; sami; padaSama
SasaladWabahWabah
Satuju, cocogAkur; wawuhAkur
Sawah; serangSawah; bengkok; sawaSawah
SejenWong liaAsing
SeungitWangiHarum
Sia (kasar); maneh; anjeunPanjenenganAnda
Sieun; mirisWediGentar
SikiWrijilBiji
SiwurCibuk; canting; siwurGayung
SoangBanyakAngsa
SobatKarib; sobat; baturSahabat
SoraMuni; swaraBunyi
Suka; senang; gumbiraLunga; kesahRia
Surat; seratSurat; serat; layangSurat
SusuguhJaburSemah
TadiMauTadi
TaktakBauBahu
TanpadaksaCidra; cidera; tatuCacat
Tarang, taarBatuk; jidatDahi
Tepi; nepi; dugiTeka; sampéSampai
Tétéla; écés; jelasGamblang; jelas; terangGamblang
TeuasAtos; akas; keras; alotKeras
TiluTeluTiga
TimburuCemburu, betarepan irsyaCemburu
Tina; tiSekoning; sing; sakingDari
TungtungUjung; pinggir; buntasUjung
TutungGesengGosong
Ubar; landongObat; tambaObat
Ulah; entongAjaJangan
Upami, lamunYenApabila
UrangIsunKami
Urut, tilasTilasBekas
UseupPancingKail
UyahUyah; saremGaram
Waktu; wanciSaat; wanci; bara; kienSaat
Walungan, wahanganKaliSungai
WaniWaniBerani
WawuhKenal; tepangKenal

Baca juga: Kamus Bahasa Sunda – Indonesia Lengkap

Sumber: Kamus Indonesia – Sunda – Cirebon, Balai Bahasa Jawa Barat, Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

Demikianlah, semoga kamus bahasa Sunda – Cirebon – Indonesia ini bermanfaat.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *