SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Setiap orang akan membutuhkan orang lain selama hidupnya. Keluarga dan sahabat adalah orang yang paling mengerti keadaan kita, membantu dengan tulus, dan selalu hadir di saat susah maupun senang.
Sahabat yang sangat dekat biasanya seperti keluarga, bahkan lebih dekat dari keluarga sendiri. Oleh karenanya, hubungan persahabatan harus dijaga baik-baik.
Arti teman dan sahabat dalam bahasa Sunda adalah babaturan atau sobat. Sahabat karib biasanya disebut babaturan deukeut atau sobat dalit.
Di bawah ini ada beberapa contoh kata mutiara persahabatan dalam bahasa Sunda dan artinya. Kata mutiara yang dapat mempererat tali persahabatan. Selamat membaca….
1. Baturan babaturan maneh nu keur peurih ngarah di mana manéh meunang kapeurih aya nu maturan.
Temani temanmu yang sedang susah/ kesulitan agar di mana kamu mengalami kesusahan/ kesulitan ada yang nemenin.
2. Hirup mah kudu hadé jeung mangpaat jang batur lain ngamangpaatkeun kahadean batur, komo deui ka babaturan.
Hidup itu harus baik dan bermanfaat bagi orang lain bukan memanfaatkan kebaikan orang lain, apalagi (memanfaatkan kebaikan) sahabat.
3. Babaturan sajati lain anu dalit sabot suka seuri, tapi nu aya di mana manéh keur susah.
Sahabat sejati bukan yang dekat ketika senang, tetapi yang ada di kala kamu sedang susah.
4. Sobat dalit lain nu nyobat salila anjeun boga duit.
Sahabat karib bukan yang bersahabat selama kamu punya uang.
5. Kapeurih mah lain kudu dibagi-bagi ka babaturan, tapi mun babaturan keur peurih maneh kudu daék berbagi.
Kesulitan itu bukan untuk dibagi-bagi kepada teman, tetapi kalau teman sedang kesulitan kamu harus mau berbagi.
6. Jeung babaturan mah lain kudu silih injeumam tapi silih bantuan, silih asah, silih asih, silih asuh.
Dengan teman itu bukan harus saling pinjam tapi harus saling bantu, salih asah, salih menyayangi, dan saling menjaga.
7. Jeung babaturan mah lain silih tikung tapi kudu satakeng.
Dengan sahabat itu bukan saling tikung tapi harus kompak.
8. Sobat dalit téh nu bisa silih geuing lain silih tuding.
Sahabat dekat itu yang bisa saling mengingatkan, bukan saling menyalahkan.
9. Tong nginget-nginget kasalahan babaturan nu saeutik, ingetkeun mah kahadéanna nu teu kabilang.
Jangan mengingat-ingat kesalahan teman yang sedikit, ingatlah kebaikannya yang tidak terhitung.
10. Jeung babaturan mah ulah silih omongkeungkeun tapi kudu silih omongan.
Dengan sahabat itu bukan saling bicarakan di belakang tapi saling mengingatkan.
Baca juga: Pepatah Sunda keur Kahirupan dan Artinya
Demikianlah, semoga bermanfaat.
