SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Beberesih atau bersih-bersih merupakan aktifitas kita sehari-hari, dari mulai membersihkan tubuh hingga lingkungan seperti rumah, sekolah, kantor atau tempat umum.
Membersihkan tubuh dapat dilakukan dengan cara mandi pakai sabun, keramas pakai sampo, dan gosok gigi. Jika jarang mandi, maka tubuh akan bau, kotoran menempel dan mudah terserang penyakit.
Sedangkan menjaga kebersihan lingkungan dapat dilakukan dengan cara membuang sampah pada tempatnya, menyapu, membersihkan rumput liar, dan sebagainya. Jika tidak dibersihkan maka debu dan sampah akan menumpuk.
Selain terlihat kumuh dan menjijikan, tumpukan sampah juga dapat menimbulkan penyakit dan dapat menyumbat saluran air (parit) sehingga mengakibatkan banjir.
Di bawah ini daftar kosakata bahasa Sunda tentang kebersihan lengkap dengan artinya (terjemahan bahasa Indonesia).
Bahasa Sunda | Bahasa Indonesia |
Beresih | Bersih |
Bararesih | Bentuk jamak dari kata bersih |
Beberesih | Bersih-bersih |
Kabersihan | Kebersihan |
Ngaberesihan, meresihan | Membersihkan |
Diberesihan | Dibersihkan |
Beresihkeun | Bersihkan |
Pangmeresihkeun | Tolong bersihkan |
Kotor | Kotor |
Kalotor, kalalotor | Bentuk jamak dari kata kotor |
Ngotoran | Mengotori |
Kokotoran | Beraktifitas yang mengakibatkan badan/pakaian kotor |
Bala | Banyak sampah/kotoran berserakan |
Barala | Bentuk jamak dari kata bala |
Ngabala | Membuang sampah/kotoran di mana saja |
Lénang | Bersih tidak ada rumput atau sampah |
Lalénang | Bentuk jamak dari kata lenang |
Lalening | Bersih tidak ada sampah atau rumput sedikit pun (halaman) |
Ngoréd, kokoréd | Membersihkan rumput dengan cangkul atau kored |
Sampah | Runtah |
Sapu | Sapu |
Sasapu | Menyapu (duratif) |
Nyapukeun | Menyapu/ membersihkan dengan sapu |
Jukut | Rumput |
Jujukutan | Bentuk jamak dari jukut |
Loba, réa (loma) | Banyak |
Seueur (lemes) | Banyak |
Panyakit (loma) | Penyakit |
Panyawat (lemes) | Penyakit |
Tépa | Menular |
Jorok | Jorok |
Geuleuh (loma) | Jijik |
Jiji (lemes) | Jijik |
Betah | Betah |
Ngeunah, ngareunah | Nyaman |
Wadah runtah | Tong sampah |
Piceun, miceun | Buang, membuang |
Cokot, nyokot (loma) | Ambil, mengambil |
Candak, nyandak (lemes untuk orang lain) | Ambil, mengambil |
Wadahan | Masukan ke dalam wadah |
Duruk, ngaduruk | Bakar, membakar |
Palastik | Pelastik |
Kalakay | Daun kering yang jatuh dari pohon |
Mendet | Mampet |
Kapendet | Tersumbat |
Nyocok | Mampet |
Kacocokan | Tersumbat |
Kamalir, susukan, solokan | Parit, selokan |
Taneuh | Tanah |
Cai | Air |
Ngeuyeumbeu | Menggenang (air) |
Caah | Banjir |
Caah déngdéng | Banjir bandang |
Rujit | Kotor menjijikan |
Sapu nyéré | Sapu lidi |
Sapu injuk | Sapu ijuk |
Pacul | Cangkul |
Koréd | Sejenis cangkul kecil/ alat untuk membersihkan rumput |
Kebul | Debu |
Cacar, nyacar | Menebas rumput dengan parang |
Cileuncang | Air hujan yang di tanah |
Urug | Longsor |
Kaséhatan | Kesehatan |
Pantes | Bagus kelihatannya |
Sareukseuk | Jelek kelihatannya |
Hieum, harieum | Rimbun |
Lénglang | Tidak rimbun, pandangan mata tidak terhalang pepohonan |
Kakayon | Pohon-pohon kayu |
Sajajalan | Sepanjang jalan |
Sapaparat | Sepanjang jalan/ sampai ujung jalan |
Lembur, pilemburan | Kampung, perkampungan |
Balatak, pabalatak | Berserakan |
Nambru, nalambru | Menumpuk, menumpuk di mana-mana |
Buruan | Halaman |
Imah (loma) | Rumah |
Bumi (lemes) | Rumah |
Sakola | Sekolah |
Kantor | Kantor |
Reungit | Nyamuk |
Awak (loma) | Tubuh, badan |
Salira (lemes) | Tubuh, badan |
Mandi (loma) | Mandi |
Ibah (lemes) | Mandi |
Ngaruru | Menggosok tubuh |
Daki | Kotoran yang menempel di tubuh |
Késang | Keringat |
Kumbah, ngumbah (loma) | Cuci, mencuci |
Kukumbah | Mencuci |
Wasuh, ngawasuh (lemes) | Cuci, mencuci |
Wawasuh | Mencuci |
Baca juga: Contoh Artikel Bahasa Sunda tentang Kebersihan
Demikianlah, semoga bermanfaat.