Lirik Guguritan Asih Indung dan Artinya

Lirik Guguritan Asih Indung dan Artinya

1 Dilihat

SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Guguritan Asih Indung terdiri dari 5 pada (bait). Masing-masing pada terdiri dari 6 padalisan (baris/jajaran).

Pola guru wilangan dan guru lagunya sama tiap pada, yakni 8u-8i-8a-8i-8a-8i. Artinya dapat dilihat pada tabel berikut ini.

Baris

ke

Jumlah engang

(suku kata)

Suara vokal engang tungtung

(suka kata terakhir)

1 8 u
2 8 i
3 8 a
4 8 i
5 8 a
6 8 i

Berikut ini lirik guguritan Asih Indung karya Resmiati.

Asih Indung

Resmiati

Néléngnéngkung asih indung
nu ngayuga beurang peuting
beurang dijaga kamelang
peuting dijaring kaéling
muga manjang dina beurang
muga éling dina peuting

Néléngkéngkung muga nanjung
indung nu ngaping ngajaring
masing bisa ngawang-ngawang
ngalingling di indung peuting
ngalanglang di méga malang
ngapung di langit awaking

Anaking ketug jajantung
getih indung anu wening
napas ema anu hérang
ulah rék rungsing ku peuting
sing tahan ku panas beurang
dunya pinuh ku tarucing

Hidep kudu bisa neguh
eusina masing kapanggih
hidep téh geura tatahar
keur bekel alam lahir
sing bisa muka siloka
warisan ti nini aki

Hirup lir tumpak parahu
nu ngangkleung tengah jaladri
nataran ombak sagara
mun bisa ngajaga diri
hidep mau katalangsara
bisa waluya walagri

Dari buku Pamekar Diajar Basa Sunda Pikeun Murid SMA/MA/SMK/MAK Kelas X. Dicutat tina buku Guguritan, dipilih jeung dipanganteuran ku Ajip Rosidi, Penerbit Kiblat, tahun 2011, kaca 115.

Jika memerhatikan tema, pola guru lagu, guru wilangan guguritan Asih Indung mirip sekali dengan pola pupuh kinanti. Guru lagu, guru wilangan, dan tema pupuh kinanti, yakni adalah sebagai berikut.

Nama Jenis Pupuh Ciri Tema Cerita Guru Wilangan & Guru Lagu
Kinanti Ngadagoan, nganti-nganti (menunggu), prihatin 8u, 8i, 8a, 8i, 8a, 8i

Jelas bahwa guguritan Asih Indung karangan Resmiati menggunakan pola pupuh kinanti.

Glosarium

aki kakek
anaking anakku
anu yang
asih cinta
awaking tubuhku
bekel bekal
beurang siang
dijaga djaga
dijaring dijaga, dibimbing
dina di; dalam; pada
dunya dunia
éling ingat
ema panggilan untuk ibu
eusina isinya
getih darah
geura segera
hérang bening
hidep panggilan untuk anak
hirup hidup
indung ibu
jajantung jantung
jaladri ombak
kaéling ingatan
kamelang kekhawatiran
kapanggih ketemu
katalangsara sengsara
ketug denyut
keur sedang
ku oleh
kudu harus
lir ibarat
malang melintang
manjang memanjang
méga awan
muga semoga
mun jika
nanjung mujur; beruntung
napas nafas
nataran mengikuti; mengendalikan; menguasai
neguh menebak
néléngnéngkung kata-kata dalam kakawihan
ngajaga menjaga
ngajaring melindungi
ngalanglang menjelajah
ngalingling mengelilingi
ngangkleung hanyut; mengapung
ngaping membimbing
ngapung terbang
ngawang-ngawang di udara
ngayuga menyebabkan ada
nini nenek
nu yang
parahu perahu
peuting malam
pinuh penuh
rék akan
rungsing pusing; jengkel
sagara lautan
siloka ungkapan yang maknanya tersembunyi
sing semoga
tarucing teka-teki
tatahar bersiap-siap
ti dari
tumpak tunggang; menunggang
ulah jangan
walagri sehat; utuh
waluya sembuh; kembali baik
wening bening

Dengan glosarium guguritan Asih Indung di atas, kamu dapat belajar menerjemahkan liriknya.

Baca juga: Arti dan Contoh Guguritan Bahasa Sunda

Demikianlah, semoga bermanfaat.