SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun baraya! Sebelumnya saya sudah menulis tentang nama-nama hari dalam bahasa Sunda. Nah sekarang saya akan sharing tentang nama-nama waktu dalam bahasa Sunda.
Bagi yang belum tahu nama-nama hari dalam bahasa Sunda, silakan baca dulu artikelnya: Nama-nama Hari Dalam Bahasa Sunda, Indonesia, Inggris dan Arab
Dalam 1×24 jam atau sehari-semalam itu terbagi ke dalam beberapa waktu. Secara garis besar dibagi dua menjadi siang dan malam. Siang dibagi lagi menjadi pagi, siang, sore, petang. Waktu malam juga dibagi lagi menjadi tengah malam, dini hari.
Di luar 1×24 jam, seperti sehari ke belakang dalam bahasa Indonesia disebut kemarin, sehari ke depan namanya besok, dua hari ke depan disebutnya lusa, 7 hari disebut seminggu, dan lain-lain.
Nah, itu tadi nama-nama menurut bahasa Indonesia.
Nama waktu tidak sama seperti nama tempat. Nama waktu itu beda-beda tergantung bahasa masing-masing. Kalau nama tempat akan tetap sama walaupun diterjemahkan ke bahasa apapun.
Nama-nama Waktu dalam Bahasa Sunda (Kamus Sunda tentang Waktu)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sunda Halus | Bahasa Sunda Loma |
| Waktu | Waktos | Waktu, wanci |
| Pagi | Énjing-énjing | Isuk-isuk |
| Menjelang siang | Pabeubeurang | Pasisiang |
| Siang | Siang | Beurang/ Tibeurang |
| Sore | Sonten | Soré/ Pasosoré |
| Menjelang Magrib | Sareupna | Sareupna |
| Malam | Wengi | Peuting/ Tipeuting |
| Tengah malam | Tengah wengi | Tengah peuting |
| Dinihari | Janari | Janari |
| Sekarang | Ayeuna | Ayeuna |
| Besok | Énjing | Isuk |
| Lusa | Pagéto | Pagéto |
| Kemarin | Kamari | Kamari |
| Dua hari yang lalu | Mangkukna | Mangkukna |
| Minggu kemarin | Minggon kamari | Minggu kamari |
| Munggu lalu | Minggon pengker | Minggu tukang |
| Minggu depan | Minggon payun | Minggu hareup |
| Bulan | Sasih | Bulan |
| Hari | Dinten | Poé |
| Tahun | Taun | Taun |
| Barusan | Nembé | Bieu |
| Tadi | Tadi | Tadi |
| Nanti | Engké | Engké |
| Sedang | Nuju | Eukeur |
| Sudah | Atos | Enggeus |
| Akan | Badé | Bakal/ Érék |
Selain nama-nama waktu di atas, dalam bahasa Sunda juga ada waktu yang namanya carangcang tihang, subuh rebun atau rebun-rebun, meleték panon poé, pecat sawed, dan lain-lain.
Berikut ini nama-nama waktu dan perkiraan jam-nya dalam bahasa Sunda, dikutip dari Wikipedia.
- Wanci tumorék(jam 00.30)
- Wanci janari sapi (jam 01.00)
- Wanci janari leutik (jam 01.30)
- Wanci janari gedé (jam 02.00
- Wanci disada rorongkéng (jam 02.30)
- Wanci haliwawar (jam 03.00-03.30)
- Wanci janari (jam 04.00)
- Wanci balébat (jam 05.00)
- Wanci carancang tihang (jam 05.30)
- Wanci murag ciibun/meleték sarangéngé (jam 07.00)
- Wanci haneut moyan/laér kanjut (jam 08.00)
- Wanci rumangsang (jam 09.00)
- Wanci pecat sawed (jam 10.00)
- Wanci manceran/tengah poé (jam 12.00)
- Wanci lingsir ngulon (jam 14.00)
- Wanci panonpoé satungtung (jam 15.00)
- Wanci tunggang gunung (jam 16.00-17.00)
- Wanci sariak layung (jam 17.00-18.00)
- Wanci érang-érang (jam 17.30-18.00)
- Wanci sareupna/harieum beungeut (jam 18.00-18.30)
- Wanci sareureuh gaang (jam 19.00)
- Wanci sareureuh budak (jam 21.00)
- Wanci sareureuh kolot (jam 22.00)
- Wanci tengah peuting (jam 24.00)
Itulah kamus bahasa Sunda tentang nama-nama waktu. Semoga bermanfaat.
