SUNDAPEDIA.COM, Sampurasun! Seperti jenis pupuh Sunda lainnya, pupuh magatru pun terikat oleh patokan atau aturan jumlah baris, guru wilangan, guru lagu, dan rima setiap barisnya.
Pupuh adalah bentuk puisi tradisional Sunda dan Jawa yang terikat oleh aturan jumlah baris, jumlah suku kata dan rima tertentu di setiap barisnya. Puisi Sunda yang menggunakan patokan pupuh yaitu guguritan dan wawacan.
Istilah-istilah tentang dengan pupuh Sunda yang perlu kamu tahu antara lain:
- Pada = bait
- Sapada = sebait
- Padalisan = baris
- Sapadalisan = sebaris
- Guru wilangan = jumlah suku kata dalam satu baris
- Guru lagu = suara vokal ujung baris (rima)
Patokan pupuh magatru
Tema atau isi cerita pupuh magatru adalah tentang prihatin dan lulucon. Sapada magatru terdiri atas lima padalisan. Guru wilangan dan guru lagu pupuh magatru yaitu 12u, 8i, 8u, 8i, 8o.
- Baris ke-1: 12 suku kata, suara vokal ujung baris u
- Baris ke-1: 8 suku kata, suara vokal ujung baris i
- Baris ke-1: 8 suku kata, suara vokal ujung baris u
- Baris ke-1: 8 suku kata, suara vokal ujung baris i
- Baris ke-1: 8 suku kata, suara vokal ujung baris o
Contoh lirik pupuh magatru
Majalaya, Ciparay, Banjaran, Bandung
Kopo reujeung Cisondari
Cicalengka, Ujung Berung
Rajamandala, Cimahi
Leles, Limbangan, Tarogong
Contoh lirik di atas hanya nataan (menyebutkan) nama-nama kota di Priangan, Jawa Barat. Hanya ada satu kata yang bukan nama kota, yaitu kata reujeung asalnya dari kata jeung artinya ‘dan’.
Néangan gawé téh kudu saluyu
Anu luyu jeung pangarti
Tong saukur pinuh saku
Jeung loba meunang bati
Ngan teu miboga kanyaho
Terjemahan lirik di atas yaitu:
Mencari kerja itu harus sesuai
Yang sesuai dengan ilmu (keahlian)
Jangan hanya penuh dompet (dapat penghasilan)
Dan mendapat banyak keuntungan
Tapi tidak memiliki pengetahuan
Sumber lirik dari brainly.
Néangan = mencari
Gawé = kerja
Téh = kecap panganteb
Kudu = harus
Luyu; saluyu = sesuai
Anu = yang
Jeung = dan
Pangarti = ilmu
Tong; entong = jangan
Ukur; saukur = hanya
Pinuh = penuh
Saku = saku
Loba = banyak
Meunang = mendapat
Bati = laba; keuntungan
Ngan = hanya; tetapi
Teu; henteu = tidak
Boga; miboga = memiliki; mempunyai
Nyaho; kanyaho = pengetahuan
Baca juga: Patokan dan Contoh Pupuh Balakbak Sunda
Demikianlah, semoga bermanfaat.
